相片

相片上最左边的那个人是谁？

Who is that on the far left of the photograph ?

请附寄一张近照，大小同护照用相片。

Please enclose a recent passport-sized photograph of yourself .

粗面相片或光面相片均可洗印。

Prints are available on matt or glossy paper .

她把相片紧紧地抱在怀里。

She clasped the photo to her heart .

他聚精会神地端详着相片。

He peered closely at the photograph .

相片给素色的墙面增添了一抹情趣。

Pictures add interest to plain painted walls .

这张相片显得人不是十分漂亮。

It wasn 't a very flattering photograph .

劳拉正在分发她从家里相册中挑选出的相片。

Laura was passing around photographs she 'd culled from the albums at home .

我有几袋相片，哪天抽空把它们放进相册。

I 've got bags of photographs and one day I 'll get round to putting them in an album .

他学洗相片。

He is learning to develop the film negatives .

相片已经模糊，不能辨认。

The photo has faded beyond recognition .

桌上的银框中有一张她儿子的相片。

In a silver frame on the table there is a photograph of her son .

2001年的《足球年刊》把他的相片登在上面。

The football annual for2001 kept his picture in it .

那些美好的日子被留在了这些相片上。

Those fine days were captured in these photos .

你的相片挂在客厅里。

Your photograph is hanging in the drawing room .

相片冲洗得不很好。

The photographs haven 't come out very well .

旧相片现在看来似乎挺古怪。

Old photographs seem quaint to us today .

在桌上银相框里有张他儿子的相片。

In a silver frame on the table there was a photograph of his son .

他盯着那些相片。

His gaze fastened on the pictures .

玛丽没有把相片挂在墙壁的中央，因为她觉得偏着挂更别致。

Mary hung the picture off centre , because it was more interesting that way .

使用好的晒印相片比使用互补色立体投影还好。

The use of a good contact print is superior to that of an anaglyphic projection .

摄影师把全家人聚拢在一起，以便把他们摄入同一张相片。

The photographer grouped the family together so that he could get them all in the same picture .

我费了好几个小时用胶水把相片粘贴在家庭相册上，弄得手指都粘在一起了。

I spent hours sticking the photographs into the family book , and my fingers got all gummed up .

如果没有专用的固定物把相片固定在相册中的话，你就得用胶水粘。

If you haven 't got the special fasteners to fix your photographs into the book , you 'll have to gum them on .

这张相片非常讨亨利的欢喜，以致他送出了一些签名照给他的亲友

The photograph was so flattering that Henry sent out autographed copies to his friends and relatives .

B环视屋子，见墙上挂着一幅黑百相片。

B looks around the house , sees a black-and-white photograph hanging on the wall .

相片中有8髋表现为软骨下骨与骨分离，对应MRI中有8髋、X线片为3髋。

All of the 8 hips that had disconnection in bone in direct-viewing were displayed on MRI , but only 3 hips were displayed on radiography .

哇！功能突出，明显与其他相片管理软件不一样。有很多酷的强大的特色（例如GPS集成）！

Wow ! Stands out above all of the other gallery style software out there . Many cool , powerful features ( like its GPS integration ) .

与OpenGL应用程序编程接口（API）一起使用，ODE就可以生成由真实相片构成的图形，并且具有真实的物理特性。

Used with the OpenGL application program interface ( API ), the ODE generates photo-realistic graphics with realistic physics , as well .

结果表明，新方法所制得的黑粉具有明显的2212超导相片层状结构和特征晶型，符合Bi超导材料对前驱体粉末的要求。

Results indicate that the obtained black powder shows apparent plate-like crystal structure mainly containing 2212 phase , and it satisfies the requirement of the Bi-based superconductor precursor powder .