相同

这两幅画很相似，虽然不完全相同。

The two pictures are similar , although not identical .

卡上的号码应该和支票簿上的相同。

The number on the card should be identical with the one on the chequebook .

这与我所习惯的大不相同。

It 's very different to what I 'm used to .

这些地区大小各异，但类型相同。

The regions differ in size , but not in kind .

几年前的情况就大不相同。

Just a few years ago the picture was very different .

我们将要观察的例子所强调的重点很不相同。

The examples we will look at have quite different emphases .

谈判代表们在主要问题上的意见大致相同。

The negotiators were in broad agreement on the main issues .

三个队处理这个问题的方法各不相同。

All three teams adopted different approaches to the problem .

读书以自娱和读书以学习是不相同的。

Reading for pleasure and reading for study are not the same .

单亲家庭比例在不同收入群中各不相同。

The proportion of single parent families varies between different income groups .

当时公司付不起和他现在相同的工资。

The company was unable to match his current salary .

老师给每个儿童布置的作业都不相同。

The teacher assigned a different task to each of the children .

引进新技术的成功程度不尽相同。

New techniques were introduced with varying degrees of success .

她与她母亲在相同的年龄时长相酷似。

She closely resembled her mother at the same age .

这种模式在所有情况下基本相同。

The pattern is essentially the same in all cases .

最近这次加薪目的是使工资与通货膨胀保持相同的水平。

This latest rise is intended to keep wages level with inflation .

这两种奶酪的味道和口感大不相同。

The two cheeses were very different in both taste and texture .

这些部落所说的语言都不相同。

None of the tribes speak the same tongue .

美国的政治观和欧洲的大不相同。

The political cultures of the United States and Europe are very different .

人的爱好和选择各不相同。

Tastes and preferences vary from individual to individual .

生活条件与他们祖国大不相同。

Living conditions are vastly different from those pertaining in their country of origin .

狗有大有小，模样也各不相同。

Dogs come in all shapes and sizes .

这家旅馆有100个设计各不相同的房间。

The hotel has 100 individually designed bedrooms .

新合同与旧合同的各项细节将完全相同。

The new contract will be the same in every particular as the old one .

大多数英国游客总沿着一条老路线参观相同的美国旅游景点。

Most British visitors beat a well-worn path to the same tourist areas of the US .

不管有没有孩子，每个人都会得到相同的金额。

The amount will be paid to everyone regardless of whether they have children or not .

gratification和gratitude的词源相同。

' Gratification ' and ' gratitude ' have the same etymological root .

相同的制度还应用于赎回或交换俘虏。

The same system was used for ransoming or exchanging captives .

我们感到大家生活的精神层次各不相同。

We felt we were living life on several different planes .

我们的价值体系和他们的并不相同。

Our value system does not match with their value system .