新法兰西

1534年卡蒂埃首先宣称占有一块土地后，1627年建立了新法兰西公司。

After the first land claim for France by Jacques Cartier ( 1534 ), the company of New France was established in1627 .

当代加拿大宪法危机发生的渊源可以一直追溯到早期英国对新法兰西的征服。

The origins of contemporary Canadian constitution crisis can be traced back to early years when Britain conquered the New France colony by force of arms .

他经常能看到代尔那，但贵族和流亡者是遭到新法兰西公民的痛恨的，这样医生便不能救代尔那出来。

He was able to see Darnay regularly , but noblemen and emigrants were hated by the citizens of new France , and the Doctor could not set Darnay free .

从新法兰西时代起，罗马天主教会一直在各殖民地发挥着统治作用。以至于经历了几个世纪以后，新法兰西的生活方式仍然是法裔加拿大的主要生活模式。

Since the New France period , several centuries later , New France still determined the way French Canadian lived . Roman Catholic churches still play an important role in each colony .

1763年的英国征服之后，法国根据《巴黎和约》的规定将新法兰西割让给了英国，成为英属殖民地。

The second , the British North America Period . As a result of the British Conquest of 1763 , France was forced to cede New France to Great Britain , thus it became a British colony .