文件

这份文件是不同来源信息的综合。

The document was a composite of information from various sources .

我正在给你印一份这个文件。

I 'm printing a copy of the document for you .

别动——你会弄乱我的文件的。

Don 't do that ─ you 're muddling my papers .

按这两个键就可以在屏幕上的文件之间进行切换。

Press these two keys to switch between documents on screen .

用箭头键滚动文件目录。

Use the arrow keys to scroll the list of files .

那些文件由我们的律师妥善保管着。

The documents are in the safe keeping of our lawyers .

所有抽屉里都放满了信函文件。

All the drawers were stuffed full of letters and papers .

他被指控把与案件有关的文件用碎纸机销毁了。

He was accused of shredding documents relating to the case .

那是存放文件的玩意儿。

It 's one of those thingummies for keeping papers together .

整理这些文件是很费工夫的事。

Sorting these papers out is going to be a long job .

键入文件名称，再按“回车”键。

Type the filename , then press ' Return ' .

这张磁盘上的文件好像有错误。

The text on the disk seems to be corrupt .

你们对这个文件的研究应该慎之又慎。

You should study this document with the utmost care .

她伪造了她母亲在文件上的签字。

She faked her mother 's signature on the document .

创建一个新的目录，然后把你所有的文件都放进去。

Create a new directory and put all your files into it .

我们不想让这份文件落入不对路的人手里。

We don 't want this document falling into the wrong hands .

地板上到处散落着文件。

Papers were scattered here and there on the floor .

我们不想使这份文件误落到他人手中。

We don 't want this document falling into the wrong hands .

你的信被压在一堆文件底下。

Your letter got buried under a pile of papers .

这份文件引发出许多有益的讨论。

The document provided a springboard for a lot of useful discussion .

我桌上有一堆文件正待我去处理。

A stack of files awaited me on my desk .

我犯了个愚蠢的错误，把那份文件扔掉了。

I made a bit of a boob throwing that file away .

文件散落得到处都是。

There were papers lying around all over the place .

他用回形针别好了文件。

He fastened the papers together with a paper clip .

地板上四处散乱着文件。

There were papers lying around all over the floor .

她从头至尾处理了那一堆文件。

She worked her way through the pile of documents .

我们核对完你的文件之后就还给你。

You can have your files back after we 've checked them .

她的目光突然落到了这捆文件上。

Her eyes suddenly alighted on the bundle of documents .

同一磁盘上的每一个文件都必须有不同的文件名。

Every file on the same disk must have a different name .

我为了找那些文件，四处都翻遍了。

I 've searched high and low for those files .