救赎主

神选民的救赎主是谁？

Who is the Redeemer of God 's elect ?

想到我们的救赎主永不停止为我们代求，是何等的鼓舞啊！

How encouraging is the thought of the Redeemer 's never-ceasing intercession for us .

上帝赐下救赎主，唤醒无限感恩之情。

God 's highest Gift should awaken our deepest gratitude .

我知道我的救赎主活着。

I know that my Redeemer liveth .

因他们的救赎主，大有能力。他必向你为他们辨屈。

For their saviour is strong , and he will take up their cause against you .

诗78：35他们也追念神是他们的磐石、高的神、他们的救赎主。

And they remembered that God was their rock , And the Most High God their Redeemer .

我们为什么需要圣灵的帮助，才能承认耶稣是我们的主和救赎主？

Why would we need the Holy Spirit 's help to confess Jesus as our Lord and Savior ?

耶和华啊，你是我们的父，从万古以来，你名称为我们的救赎主。

You , O Lord , are our Father , our Redeemer from of old is Your name .

25我知道我的救赎主活着，末了必站立在地上。

I know that my Redeemer lives , and that in the end he will stand upon the earth .

我们已经接受基督作救赎主和救主，祂也进到我们里面作我们的生命。

We have received Christ as our Redeemer and Savior , and He has come into us to be our life .

必有一位救赎主，来到锡安雅各族中转离过犯的人那里。这是耶和华说的。

And the Redeemer shall come to Zion , and unto them that turn from transgression in Jacob , saith the LORD .

主耶稣基督，我承认我需要祢，我接受祢成为我的救主、我的救赎主、我的主、我的释放者。

Lord Jesus , I acknowledge my need of you and accept you as my Savior , my redeemer , my Lord and my deliverer .

如果他们相信并接受耶稣作他们的主并救赎主，这完全是神通过大能的福音信息在他们里面做工的结果。

If they believe and confess Jesus as Lord and Savior , it is all the hand of God working through the powerful message of the gospel .

想想，约伯在耶稣未降临的时代，敢宣称「我知道我救赎主活着。」

Surely if Job , in those ages before the coming and advent of Christ , could say ," I know ," we should not speak less positively .

耶和华我的磐石，我的救赎主阿，愿我口中的言语，心里的意念，在你面前蒙悦纳。

Let the words of my mouth , and the meditation of my heart , be acceptable in thy sight , O LORD , my strength , and my redeemer .

基督作为我们的救赎主，在降卑与升高的境况中，执行先知、祭司、君王的职分。

Christ , as our Redeemer , executes the offices of a prophet , of a priest , and of a king , both in His estate of humiliation and exaltation .

我的怒气涨溢，顷刻之间向你掩面，却要以永远的慈爱怜恤你。这是耶和华你的救赎主说的。

In a little wrath I hid my face from thee for a moment ; but with everlasting kindness will I have mercy on thee , saith the LORD thy Redeemer .

你这虫雅各、和你们以色列人、不要害怕.耶和华说、我必帮助你.你的救赎主、就是以色列的圣者。

Fear not , thou worm Jacob , and ye men of Israel ; I will help thee , saith the LORD , and thy redeemer , the Holy One of Israel .

他们的救赎主大有能力，万军之耶和华是他的名。他必伸清他们的冤，好使全地得平安，并搅扰巴比伦的居民。

Their Redeemer is strong ; the LORD of hosts is his name : he shall throughly plead their cause , that he may give rest to the land , and disquiet the inhabitants of Babylon .

我知道我的救赎主活著，末了必站立在地上，我这皮肉灭绝之后，我必在肉体之外得见上帝。

I know that my Redeemer liveth , and that he shall stand at the latter day upon the earth , and though worms destroy this body , yet in my flesh shall I see God .

耶和华以色列的君，以色列的救赎主万军之耶和华如此说，我是首先的，我是末后的，除我以外，再没有真神。

Thus saith the LORD the King of Israel , and his redeemer the LORD of hosts ; I am the first , and I am the last ; and beside me there is no God .

从你出胎，造就你的救赎主耶和华如此说，我耶和华是创造万物的，是独自铺张诸天，铺开大地的。

Thus saith the LORD , thy redeemer , and he that formed thee from the womb , I am the LORD that maketh all things ; that stretcheth forth the heavens alone ; that spreadeth abroad the earth by myself ;

亚伯拉罕虽然不认识我们，以色列也不承认我们，你却是我们的父。耶和华阿，你是我们的父。从万古以来，你名称为我们的救赎主。

For you are our father , though Abraham has no knowledge of us , and Israel gives no thought to us : you , o lord , are our father ; from the earliest days you have taken up our cause .

耶和华你的救赎主，以色列的圣者如此说，我是耶和华你的神，教训你使你得益处，引导你所当行的路。

The Lord who takes up your cause , the holy one of israel , says , I am the LORD your god , who is teaching you for your profit , guiding you by the way in which you are to go .

耶和华你们的救赎主，以色列的圣者如此说，因你们的缘故，我已经打发人到巴比伦去，并且我要使迦勒底人如逃民，都坐自己喜乐的船下来。

The lord , who has taken up your cause , the holy one of israel , says , because of you I have sent to babylon , and made all their seers come south , and the Chaldaeans whose cry is in the ships .

你是救赎我们的主耶稣基督。

You are our Lord and savior .