见异象

我所见的异象就离我上升去了。

So the vision that I had seen went up from me .

现在要把我梦中所见的异象和梦的讲解告诉我。

Here is my dream ; interpret it for me .

除了母亲与女儿外，全家其他人都看不见这种异象。

But except for the mother and daughter , the whole household can not see anything .

以西结所见的异象中的水，起初是由殿门的门坎下流出来的。

The waters in Ezekiel 's vision first of all oozed from under the doors of the temple .

字典上解释：「梦是入睡之人所见的异象，或一连串的图画或事件。」

A dictionary says " A dream is a vision or series of pictures or events presented to a sleeping person " .

伯沙撒王在位第三年，有异象现与我但以理，是在先前所见的异象之后。

In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared unto me , even unto me Daniel , after that which appeared unto me at the first .

及至他出来，不能和他们说话。他们就知道他在殿里见了异象。因为他直向他们打手式，竟成了哑吧。

And when he came out he was not able to say anything , and they saw that he had seen a vision in the temple ; and he was making signs to them without words .

人子阿，以色列家的人说，他所见的异象是关乎后来许多的日子，所说的预言是指着极远的时候。

Son of man , behold , they of the house of Israel say , The vision that he seeth is for many days to come , and he prophesieth of the times that are far off .

其状如从前他来灭城的时候我所见的异象，那异象如我在迦巴鲁河边所见的异象，我就俯伏在地。

And the vision which I saw was like the vision I had seen when he came for the destruction of the town : and like the vision which I saw by the river Chebar ; and I went down on my face .

我见了异象的时候，我以为在以拦省书珊城（或作宫）中。我见异象又如在乌莱河边。

And I saw in a vision ; and it came to pass , when I saw , that I was at Shushan in the palace , which is in the province of Elam ; and I saw in a vision , and I was by the river of Ulai .

摩西见了那异象，便觉希奇，正进前观看的时候，有主的声音说。

When Moses saw it , he wondered at the sight : and as he drew near to behold it , the voice of the LORD came unto him .

我但以理见了这异象，愿意明白其中的意思。忽有一位形状像人的站在我面前。

And it came to pass , when I , even I Daniel , had seen the vision , and sought for the meaning , then , behold , there stood before me as the appearance of a man .

人为你见虚假的异象，行谎诈的占卜，使你倒在受死伤之恶人的颈项上。他们罪孽到了尽头，受报的日子已到。

Whiles they see vanity unto thee , whiles they divine a lie unto thee , to bring thee upon the necks of them that are slain , of the wicked , whose day is come , when their iniquity shall have an end .

当三十年四月初五日，以西结在迦巴鲁河边被掳的人中，天就开了，得见神的异象。

Now it came about in the thirtieth year , in the fourth month , on the fifth day of the month , while I was by the river Chebar among those who had been made prisoners , that the heavens were made open and I saw visions of god .

拔摩海岛上的约翰，在孤单凄凉中得见主荣耀的异象。

It was in his loneliness and exile John had the glorious vision of his Redeemer .

我夜间见了一个异象：看见天上忽然起了四股巨风，震荡了大海。

I saw in my vision by night , and behold the four winds of the heaven strove upon the great sea .

你们岂不是见了虚假的异象麽。岂不是说了谎诈的占卜麽。你们说、这是耶和华说的、其实我没有说。

Have you not seen false visions and uttered lying divinations when you say ," the Lord declares ," though I have not spoken ?

你们岂不是见了虚假的异象吗。岂不是说了谎诈的占卜吗。

Have ye not seen a vain vision , and have ye not spoken a lying divination , whereas ye say , The LORD saith it ; albeit I have not spoken ?

这抹墙的就是以色列的先知，他们指着耶路撒冷说预言，为这城见了平安的异象，其实没有平安。这是主耶和华说的。

To wit , the prophets of Israel which prophesy concerning Jerusalem , and which see visions of peace for her , and there is no peace , saith the Lord GOD .