救命钱

现在却成了你的救命钱，总统。

And now it 's money to save your life , presidente .

你能想象被剥夺基本权利和救命钱的感受吗？

Can you imagine being robbed of your basic rights and a living wage ?

从那些奔赴他乡（通常奔赴俄罗斯或意大利）的人寄回的钱都是救命钱。

The money that flows back from those who left , most often for Russia or Italy , is a lifesaver .

照这么下去，不久，她们就会穿上凯芙拉纤维马甲，并把自己的救命钱缝到里衬中。

The way things are going , they could soon be wearing Kevlar waistcoats with their life savings sewn into the linings .

倘若我们赢不了这集体起诉，任被告将上百人逐出自家房屋，诈取他们的救命钱，那我们还算什么法律援助办公室。

If we can 't win a classaction suit against a man who swindled hundreds of people out of their homes and life savings , then we 're not fit to call ourselves a legal aid office .

社保基金是政府立法强制征收的的专项计息基金，是广大参保职工的养命钱和救命钱，是社保制度正常运行的物质基础。

Social security funds as the special interest accrual fund are collected compulsively by government legislation , are " the life of money " and " help life money " to broad participating insurance labors . It is the material base to the normal operation of social security system .