政界

我现在又是在猜测了，因为我没有涉足政界。

I 'm guessing again now because I 'm not hooked into the political circles

他在政界赫赫有名。

He is well-known in political circles .

他有一些政界关系，所以自认为谁也管不了他。

Given his political connections , he thought he was untouchable .

政界和媒体在这一问题上保持一致。

Politicians and the media are marching in lockstep on this issue .

政界将在本周晚些时候讨论这个议案。

Politicians will be debating the bill later this week .

政界人物的减税承诺言辞含混。

The politicians made vague promises about tax cuts .

政治常常仅与政界人士的个人虚荣有关。

Politics is too often concerned only with the personal vanities of politicians .

今天晚上出席座谈会的有两位政界人士。

We have two politicians on tonight 's panel .

医疗卫生是政界的一个敏感问题。

Health care is a politically sensitive issue .

在政界右翼人士中这种想法很流行。

Such thinking is fashionable among right-wing politicians .

政界的性丑闻对通俗小报总是多多益善。

Political sex scandals are all grist to the mill of the tabloid newspapers .

公众比报界和总统的政界同事更能体谅他的难处。

The public was more forgiving of the president 's difficulties than the press and fellow politicians .

在切尔诺贝利核泄漏灾难发生以后，她开始投身政界。

She became involved with political causes after the Chernobyl nuclear disaster

这两位从政者代表了政界的两个极端。

The two politicians represent opposite poles of the political spectrum .

他已经确立了自己在美国政界的核心地位。

He has established himself as a pivotal figure in US politics

这些名不见经传的团体在国内政界无足轻重。

These obscure groups were of little account in national politics .

杰克逊不想损害自己政界名人的声誉。

Jackson doesn 't want to damage his reputation as a political personality

这些军人在考虑重返政界。

The military men are contemplating a re-entry into politics .

军队拒绝接受政界领导层下达的命令。

The army refused to accept orders from the political leadership

1964年约翰逊的大获成功给政界带来了翻天覆地的变化。

Johnson 's smashing victory in 1964 changed the political horizon substantially .

现在政界讲究的无非是合适的发型和时髦的衣着。

Now politics is all about the right haircut and a sharp suit

大众的支持对任何一名政界人士来说都是佳音。

Popular support — it 's music to the ears of any politician .

该国的政界人士均已松了口气。

The country 's politicians are already heaving a collective sigh of relief .

约翰·梅杰已攀上了英国政界的顶峰。

John Major has reached the pinnacle of British politics

他是一位历史学家，工作的缘故使他处在了和政界的当权者对立的位置上。

His work as a historian brought him into conflict with the political establishment

他已树立起一个政界元老的形象。

He has cultivated the image of an elder statesman

他们试图把他逐出政界。

They tried to banish him from politics .

他已经写了8本书，树立起了其政界元老的形象。

He has written eight books and has cultivated the image of an elder statesman

他渴望进入政界。

He was eager to get into politics .

政界的歇斯底里让他厌烦，他把报纸扔到了地板上。

The political hysteria soon wearied him and he dropped the newspaper to the floor .