政府采购市场

随着我们对世贸组织的加入，加入GPA开放政府采购市场是迟早的事情。

Putting into to World Trade Organization with us , it is the thing sooner or later to join GPA opening government procurement market .

政府采购市场的开放及对策探讨

Discuss on the Opening of the Government Procurement Market and Countermeasure

中国表示，将同意向外国公司进一步开放规模巨大的政府采购市场。这是中国10年来争取加入《全球政府采购协议》（GovernmentProcurementAgreement）所做努力的一部分，而加入这个协议最终也有利于中国国内企业。

China said it would agree to open more of its vast government market to foreign firms as part of a decadelong bid to join a global pact on government purchases , which could ultimately benefit Chinese companies too .

GPA只是为开放政府采购市场创设了一个谈判场所和提供承诺的条约框架，并要求成员方在此种谈判承诺条件下开放政府采购市场，谈判结果也只在签字成员间生效。

GPA just offers a place where governments can negotiate and creates a framework of making commitments . It requires Parties to open government procurement market under agreed terms and the negotiation results only apply to signing parties .

论我国政府采购市场开放

On the Opening of Government Procurement Market of Our Country

这是我国在做政府采购市场开放准备时必须要学习和了解的。

It is what we must learn and understand .

开放政府采购市场的国际经验及对策

International Experience and Counter-measures of Opening Government Purchasing Market

我国政府采购市场面临着对外开放的必然要求。

The market of Chinese government procurement requires opening to the outside world .

政府采购市场的开放为具有竞标资格的各类企业提供了同等的市场机会，成为政府采购的注册供应商，可以获得许多商业效应；

The opening of government procurement market provides qualified enterprises with a market opportunity without discrimination .

第三，根据我国经济发展水平与各行业的发展状况，采用循序渐进的方式，科学地确定政府采购市场的开放次序和程度；

Thirdly , select the sequence and degree of opening according to the development level of the country .

我国已承诺最迟于2020年向其他成员国开放国内政府采购市场。

China has promised other member states of WTO to open the domestic market of government procurement no later than 2020 .

打破政府采购市场的封闭格局、对等地开放政府采购市场已成为自由化的主要议题。

Breaking the closed pattern of the government procurement market and opening the government procurement equally has become a major issue .

政府采购市场的巨大经济利益，使的外方急于让我国开放政府采购市场。

The huge economic benefit of government procurement market makes foreign side open our government procurement market in a hurry way .

而防止贸易保护主义、推动商品和服务贸易自由化以及开放政府采购市场，是所有人的利益所在。

And everyone has an interest in preventing export protectionism , encouraging goods and services liberalisation and opening government procurement markets .

政府采购市场庞大而稳定，是世界各国政府调控经济的重要手段。

The government purchasing , large and stable , is one of the most important measures of adjusting and controlling government economic .

弗罗曼援引中国财政部的数据估计，2011年，中国政府采购市场的规模不低于1800亿美元。

The U.S. Trade Representative , citing the Chinese Ministry of Finance , estimates government procurement for 2011 was at least $ 180 billion .

其次，考察了我国政府采购市场和政府采购制度建设基本情况，总结了已经取得的成绩，分析了当前存在的主要问题；

Secondly , it investigates the basic constructing situation of government procurement market and system of our country , summarizes the achievements and problems existing .

然而由于世界经济的区域化和全球化进程的加快，各国政府采购市场也不得不逐渐走向开放。

However , the regionalization of the world economy and the acceleration of globalization , countries have no choice but to the government procurement market gradually opening up .

我国行将加入世界贸易组织，入世后政府采购市场开放将不可避免地提到议事日程上来。

China is going to enter the World Trade Organization , and then , the market openness of China 's governmental purchase will be inevitably placed on the agenda .

同时，它对于在入世时承诺于2020年将放开政府采购市场的我国，必将具有重大的理论和现实意义。

Meanwhile , it will have a significant and realistic meaning in China , which has promised to open the market of government procurement when its entering into the WTO .

蒙迪欧-致胜在批售市场的持续成功，充分证明蒙迪欧-致胜在政府采购市场已经建立良好的品牌声誉，包括品质、绿色、安全、智能以及性价比。

The continuous success in the fleet market means that Mondeo-Zhisheng has built up our brand image in terms of quality , Green , Safety , Smart and Value for Money .

在国际政府采购市场开放机制的形成过程中，各国根据各自国情分别制定了维护本国利益的政府采购市场开放对策。

During the shaping of open system of international government purchasing market , each state , according to its own situation , has formulated relevant open policies that can safeguard its own interests .

再次，考察了国外政府采购市场的建设情况，总结了发达国家政府采购市场的特点、经验，为健全和完善我国政府采购市场提供有益的借鉴。

Moreover , it investigates the construction of foreign government procurement markets , summarizes their characteristics and experience so as to offer beneficial reference for perfecting the market of government procurement of our country .

在发达国家及国际经济组织的推动下，打破政府采购市场封闭格局、对等开放市场已成为自由化的主要议题。

Under the push of the developed countries and international economic organizations , breaking the close market of government procurement , opening the market to the outside has became an main topic in liberalization of trade .

随着世界经济区域化和全球化进程的加快，为了与国际接轨，入世之后，我国政府采购市场面临着各项挑战。

With the rapid development of the world economics regionalizing and globalization advancement , in order to connect with international , after entering into WTO , our country government procurement market is facing all kinds of challenge .

政府采购市场的开放具有两面性，加入《政府采购协议》既可以享受它国开放市场的好处，也要承担开放本国市场的义务与责任。

Opening of the government procurement market has been attached more and more importance now , it is just a problem of time to join the " Agreement on Government Procurement " and open our government procurement market .

当前，我国政府采购市场正处于快速发展阶段，但我国政府采购工作还没有建立一个有效的监管体系，在很多政府采购活动中仍存在监管漏洞。

Presently , Our country government procurement market is being at the fast development phase , but Our country government procurement work not yet establishes an effective supervision system , still had the supervision crack in many government procurement .

其三，政府采购作为市场经济国家管理公共支出的一种基本手段，能够加强公共支出管理，提高财政资金的使用效率；

Third , the government procurement market economies as a basic means of public expenditure management , to strengthen public expenditure management , improve our efficiency in the use of funds ;

政府采购作为市场经济国家普遍推行的一种公共财政管理制度，是公共资金的主要使用途径之一，政府采购领域也必然成为了各国商业贿赂的高发区，我国也不例外。

Government procurement as a market economy country launched a widespread public financial management system is the main use of public funds one way , the area of government procurement is bound to become a high incidence area of commercial bribery countries , China is no exception .

建立政府采购制度完善市场经济体系

Build up the Government Buying Regulations , Perfect the Economic System of the Market