收纳

万军之耶和华说，我不喜悦你们，也不从你们手中收纳供物。

I have no pleasure in you , saith the LORD of hosts , neither will I accept an offering at your hand .

你们把抢夺的、瘸腿的、有病的、拿来献上为祭.我岂能从你们手中收纳呢.这是耶和华说的。

" When you bring injured , crippled or diseased animals and offer them as sacrifices , should I accept them from your hands ?" says the LORD .

这张便携椅可以折叠，便于收纳。

This portable seat folds flat for easy storage

基于CAE技术的收纳盒注塑模浇口优化设计

Optimum gate design of the storage-box injection mold based on CAE technique

其他符合人体工学的小袋能收纳手机、PDA、笔、记忆卡、备用电池与钥匙等等。

Other pockets will hold cell-phone , PDA , media cards , keys and more .

但是也许不久之后，他们还将需要另一种垃圾箱：以用于收纳电子标签，又称射频识别（rfid）标签。

But they may soon need yet another Bin : for electronic labels , also known as radio-frequency identification ( RFID ) tags .

在苹果宣布iPad即将面世的那一刻，我就知道，我们已经在收纳iPad方面远远领先于其他对手。

As soon as Apple announced the iPad , I knew we were already miles ahead of everyone else in terms of accommodating it .

城市家庭收纳系统的规划设计研究

Research on Program Design of Storage System in the Urban Family

我再去找些收纳箱来

I think I 'm gonna go find some more crates .

孩子们收纳他们的玩具在小舱房里。

The children stowed their toys in the little cabin .

耶稣，寻觅者的收获，请收纳我的灵魂。

Jesus , Finder of those who seek , find my soul !

孩子们在舱房里收纳了旅行用品。

The boys stowed the little cabin with supplies for the trip .

你若以我为同伴，就收纳他，如同收纳我一样。

If thou count me therefore a partner , receive him as myself .

她买了一个M&M小吃收纳盒。她又买了一磅M&M红豆。她想着：

She bought an M & M snack container .

他收纳礼物，衷心致谢。

He accepted the present with hearty thanks .

保罗还用了另一个字词「收纳」，来帮助我们明白作神儿女的意思；

Paul also uses another word to help us understand what our sonship means .

这些业务流程包括了前台接待，也包括了资金的收纳。

These business process including the receptionist , also including the funds to receive .

柳编布艺收纳，时尚，环保，简单。

Environmental-protection Willow basket , easy and tidy .

三月是一年里我们最喜欢的时光，因为我们会做两件事：收纳和针织。

March is our favorite time of year for two things : 1.organizing and2.knitting .

底部收纳你所用应用程序图标的横条；

a strip along the bottom that holds the icons of apps you use ;

时间是个盛大的玻璃容器，任何事情都可以被它毫无留存的收纳。

Time is a big glass container , anything can be it no left receive .

电源线收纳装置配置于轨道的一端。

The withdrawing device of power leads is arranged on an end of the track .

不管是美好还是罪恶，幸福还是眼泪，它都能将之收纳。

No matter merits or , happiness or tears , it can hold them all .

现今，单一甚至是简单的功能性收纳已经不能满足人们的需求。

Nowadays , the single even containing functional simply can not meet the needs of people .

国库是负责办理国家财政资金收纳和拨付业务的机构。

Treasury is responsible for the receipt and disbursement of funds for the state 's financial operations .

巢，是一个桌面收纳容器，为一些桌面上常用到的小东西而设计。

This paper storage is made for small things , to keep them organized on table or shelf .

大尺寸、轻重量、高精度、高收纳率的可展结构是目前空间结构的发展方向。

The deployable truss in big size , high accuracy , light-weight is the currency of space structures .

因为主所爱的，他必管教，又鞭打凡所收纳的儿子。

Because the Lord disciplines those he loves , and he punishes everyone he accepts as a son .

主祭：各位弟兄请你们祈祷，望全能的天主圣父，收纳我和你们共同奉献的圣祭。

PRIEST : Pray , brethren , that our sacrifice may be acceptable to God , the almighty Father .

此背包具有良好的组织收纳功能，并保护您的器材及旅游用品。

The backpack will organize , store and protect all your equipment , as well as your traveling gear .