收寄

残障者得申请到府上门收寄挂号邮件。

The disabled may apply for registered mail items to be collected at home .

如果超过一个星期你的文件还没有被收寄，我们将自己使用头等邮递公司邮递。

If however after one week your documents have not been collected we will post them out by first class post .

自从越来越多的美国人选用网络而不是用邮政收寄信件，邮政的递送量便直线开始下降。

But as ever more Americans go online instead of sending paper , the volume of mail has been plummeting ( see chart ) .

（三）平常邮件：指邮政企业及其分支机构在收寄时不出具收据，投递时不要求收件人签收的邮件。

Ordinary postal materials : referring to the postal materials that postal enterprises and their branch offices do not issue receipts for upon acceptance and posting , and do not request recipients to sign for on delivery .

（四）给据邮件：指挂号信件、邮包、保价邮件等由邮政企业及其分支机构在收寄时出具收据，投递时要求收件人签收的邮件。

Vouchered postal materials : referring to postal materials such as registered mail , postal parcels , insured postal materials , etc. that the postal enterprises and their branch offices issue receipts for upon acceptance and posting , and for which recipients are requested to sign on delivery .

我喜欢收礼物、寄圣诞卡片和装饰圣诞树等等，但是我还是不开心。

I like getting presents and sending Christmas cards and decorating trees and all that , but I 'm still not happy .

如果你的申请是直接向香港特行政区入境事务处递交，本处在收到你的申请后会将收件回条寄回给你。

If your application is submitted directly to the HKSAR Immigration Department by post , an knowledge card will be sent to you by post .

13、你方6月12日的来函收悉，兹寄去面额为150美元的支票一张，谨此奉复。

In reply to yours of 12th June , I send herewith a cheque , valuing $ 150 .

不过我担心，能不能找到这么大的信封，也许得把我们这里所有的纸都连起来才行。我还担心，他们那里有没有那么大的信箱，来收我给他们寄的房子。

However , I worried that we have to put together all the paper we have to make such a big envelop and there might not be so big mailbox for them to collect it .