推荐

你想推荐什么办法呢？

What course of action would you recommend ?

你能推荐一家好的饭店吗？

Can you recommend a good hotel ?

由于您的推荐，我得到了那份工作。

I got the job on the strength of your recommendation .

我毫不犹豫地推荐她做这项工作。

I have no hesitation in recommending her for the job .

她推荐说，巴黎是举行这次会议的理想地点。

She suggested Paris as a good place for the conference .

我的前任上司将做我的推荐人。

My previous boss will act as a reference for me .

他用假的推荐信骗取了那份工作。

He conned his way into the job using false references .

先生，吃这道菜，我给您推荐一种白葡萄酒，好吗？

May I suggest a white wine with this dish , Sir ?

这是我认为最值得推荐的光盘的清单。

Here 's a list of my top CD recommendations .

俱乐部的会员资格仅可通过推荐获得。

Membership of the club is by nomination only .

我们根据他们的推荐选了这家酒店。

We chose the hotel on their recommendation .

她工作出色，我毫无保留地把她推荐给你。

She is an excellent worker and I commend her to you without reservation .

你能推荐一本好词典吗？

Can you suggest a good dictionary ?

这些推荐信大可不必理会。

These recommendations can safely be ignored .

申请书连同完整个人简历和两份推荐信必须在6月12日以前送达校长处。

Applications with a full curriculum vitae and two references should reach the Principal by June 12th .

请朋友推荐一位医生，如果办不到就向当地图书馆要一份名单。

Ask a friend to recommend a doctor or , failing that , ask for a list in your local library .

推荐配置为512K内存，640K内存则更佳。

512k RAM is recommended and 640k RAM is preferred .

让你的医生给你推荐一位临床心理学家。

Ask your doctor for a referral to a clinical psychologist .

我刚看了一场话剧，我强烈推荐。

I 've just seen a play that I can highly recommend

你的申请必须由现任成员推荐并得到他们的支持。

Your application must be proposed and seconded by current members .

别想当然地就接受中间人推荐的诉状律师。

Don 't automatically accept the solicitor recommended by the broker .

选择一个你觉得发型很好看的人向你推荐的发型师。

Choose a stylist recommended by someone whose hair you like .

这该怎么办？你能不能推荐一个人帮我出个主意？

Could you suggest someone to advise me how to do this ?

热情的女招待会一再推荐，最后点的餐多到吃不下！

Jovial ladies chivvy you into ordering more than you can eat !

我们还推荐去杜罗河上游的短途自选一日游。

We also recommend a full day optional excursion to the Upper Douro

我可以把这作为一个切实可行的处理方法推荐给他。

I can commend it to him as a realistic course of action .

我刚刚在那里度过假，很想把它推荐给每一个人。

I have just spent a holiday there and would recommend it to anyone

4年前，他是新罕布什尔州一名非推荐候选人。

Four years ago , he was a write-in candidate in New Hampshire .

让你的医生给你推荐一个合适的治疗专家。

Ask your doctor to recommend a suitable therapist .

在奥利里的推荐下，他们首先点了意大利饺子。

On O'Leary 's recommendation , they started with tortellini