他们

他们对食物的质量感到又惊又喜。

They were agreeably surprised by the quality of the food .

他们声称他的竞选活动是由贩毒资金支持的。

They claimed his campaign had been bankrolled with drug money .

他们实际上不可能改变主意。

There 's no real possibility of them changing their minds .

现在要试图制止他们就会导致灾难性后果。

It 'd be fatal to try and stop them now .

球迷和他们的球队之间有密切的同一性。

There 's a close identity between fans and their team .

美国人总是受欢迎，因为他们往往给很多小费。

Americans were always welcome because they tended to tip heavily .

萨拉对他们的缺乏兴趣的情况越来越不能忍耐了。

Sarah was becoming increasingly impatient at their lack of interest .

这一年结束，他们的排名比当地竞争对手超前六个名次。

They finished the year six places above their local rivals .

我离开的时候他们都还在努力工作。

When I left they were all still hard at it .

沉重的背包压弯了他们的脊背。

Their backs were bowed under the weight of their packs .

这笔买卖使他们亏损了300英镑。

After the sale they were £ 300 to the bad .

我对他们那腐朽的生活方式开始感到厌恶。

I started to feel a revulsion against their decadent lifestyle .

他强压怒火，没有冲他们叫嚷。

It took all his self-control not to shout at them .

他们惊奇地发现他已经走了。

They were surprised to find that he 'd already left .

他们周末到巴黎潇洒去了。

They 've gone swanning off to Paris for the weekend .

炎热的天气使得他们委靡不振。

In the heat they sank into a state of torpor .

没必要对他们这么不客气。

There 's no need to be so unfriendly towards them .

他们家在这一带一直颇受敬重。

Their family has always been well thought of around here .

他们宣称自己是政治难民，不是经济移民。

They claimed they were political refugees and not economic migrants .

他们专为体形较丰满的女士做衣服。

They specialize in clothes for women with a fuller figure .

他们中没有哪个拿得出50英镑买一张票。

None of them could afford £ 50 for a ticket .

他们住的公寓恰巧在全城的中心。

Their apartment is slap bang in the middle of town .

他们决定那天晚上逃跑。

They decided to make a break for it that night .

他们到底认为自己在做什么？

What in the world did they think they were doing ?

他们即将签订一份新的合同。

They are on the verge of signing a new contract .

他们发现尸体被埋在一堆树叶下面。

They found the body buried beneath a pile of leaves .

他们只得抽签决定谁去。

They had to draw lots to decide who would go .

他们叫到他的名字时他一下子就站了起来。

He jumped to his feet when they called his name .

他们希望和平解决争端。

They hope for a peaceful settlement of the dispute .

他们希望新规则不会压制创意。

They hope the new rules will not stifle creativity .