他们说

他们说的每句话我都能听见。

I could hear every word they said .

他们说作出这个决定，与其说是出于气愤，不如说是出于悲伤。

They said that the decision was made more in sorrow than in anger .

他们说什么也不肯降价。

They dug in their heels and would not lower the price .

我可以听到他们说的每一个字。

I could hear every word they were saying .

他们说得太快，我简直给弄糊涂了。

They spoke so quickly I just got lost .

他们说他这个人不适合做管理工作。

They described him as unfit to govern .

我无论对他们说什么都只被当作耳边风。

Everything I tell them just goes in one ear and out the other .

他们说的是瑞典语还是丹麦语？

Are they talking Swedish or Danish ?

他们说：“进来，坐下，干这个，干那个，在这里签字。”

They said , ‘ Come in , sit down , blah , blah , blah , sign here ’ .

我投资这家公司时，他们说它像直布罗陀巨岩一样可靠。

When I invested my money with the company I was told it was as safe as the Rock of Gibraltar .

他们说他被按到水里淹死了。

They said he 'd been held under the water and drowned

他们说她对她的老板阿谀逢迎。

They said she had a servile attitude to her employer .

他们说，任何将公司拆分开的想法都是不能接受的。

Any thought of splitting up the company was unthinkable they said

他们说他们愿意与警方通力合作。

They said they would give the police their full cooperation

他们说，当前的征兵体系应当逐步废除。

They said the present system of military conscription should be phased out

他们说尸体是在叛军重新占领这个地区时发现的。

They said the bodies were found when rebels recaptured the area .

他们说将会往法院中安排一些反对堕胎的法官。

They said they were going to stack the court with anti-abortion judges

他们说高耗油汽车是造成空气污染的原因之一。

They say gas guzzlers are contributing to air pollution .

他们说这些指控与另一件欺诈案有关。

They said the allegations related to an isolated case of cheating .

足以气得让他们说不出话来。

It 's enough to make them choke with apoplectic rage

他们说自己不会被迫仓促作出任何决定。

They say they are not going to be hurried into any decision

他们说，同居情侣会让他们的结合合法化。

Cohabiting couples would regularise their unions , they said

他们说他肯定能获得最佳男配角奖的提名。

They say he 's certain to get a nomination for best supporting actor

他们说她是被一个女巫施了魔法后死的。

They say she died after a witch cast a spell on her .

他们说业界所谓的放宽管制已经取得了成效的说法纯属谎言。

They say the industry is flat out lying about the effects of deregulation .

他们说你特别想和我谈谈。为什么？

They said you particularly wanted to talk to me . Why was that ?

外面走廊里的人竖起耳朵想听他们说些什么。

The men out in the corridor were trying to catch what they said .

找到这些孩子时，他们说自己是受了激将才出走的。

When found , the children said they 'd run away for a dare .

他们说旅行能够开阔心胸。

They say that travel broadens the mind .

他们说伐木工人正在毁坏雨林，践踏土著居民的权利。

They say loggers are destroying rain forests and trampling on the rights of natives