排扣

双排扣的套装好多年前就过时了。

Double-breasted suits went out years ago

成千上万的王妃粉丝沮丧地发现，凯特这件价值685英镑的Moloh牌双排扣“新”大衣两年前就已经买不到了。

Thousands of fashion fans were frustrated2 to find that Kate 's ' new ' £ 685 double-breasted Turpin coat by British label Moloh has not been available to buy for at least two years .

凯特非常中意双排扣大衣（double-breastedcoat）。

Kate loves to wrap up in a double-breasted coat .

范马韦说：“在衣着方面我相当保守。”他会穿一件单排扣、V字领的雅格狮丹（Aquascutum）大衣，手工裁制，衣料采用厚重的羊毛加羊绒。

I 'm pretty conservative sartorially , ' said Mr. Fahmawi , who instead wears a single-breasted , notch-collar Aquascutum overcoat , hand-tailored in heavy wool-cashmere . '

小说里，福尔摩斯裹着Ulster款大衣&小领单排扣长款外套外搭长及臀部的大斗篷。

In the stories , Holmes was enveloped in an Ulster , a long , single-breasted coat with a small collar and an attached a hip-length cape .

古驰（Gucci）肩饰、范思哲（Versace）军装上衣、裁剪风格符合法西斯审美的普拉达（Prada）修身双排扣战壕风衣：这些单品被放在一起讨论显得有点愚蠢，因为每件单品都很严肃。

Gucci epaulets , a Versace battle blouse , a trim-fit Prada trench coat tailored to a fascist aesthetic : These references collectively seemed crass , given the gravity of the referent .

小说里，福尔摩斯裹着Ulster款大衣——小领单排扣长款外套外搭长及臀部的大斗篷。

In the stories , Holmes was " enveloped " in an Ulster , a long , single-breasted coat with a small collar and an attached a hip-length cape .

球、杆身与衣服直排扣在一条线上。

Ball , shaft in line with my bottom shirt button .

它可以和条纹衫以及双排扣大衣搭配。

Pair them with a striped shirt and a trench coat .

这衣服要单排扣还是双排扣的？

Is the suit to be single or double breasted ?

上衣，男，所有气候，双排扣。

Coat , Mns , All Weather , Double Breasted .

他说：我买了一身深蓝、单排扣的细条纹西装。

I purchased a dark blue , single-breasted pinstripe , he says .

我就挑这套单排扣的了。

I think I 'll choose this single-breasted one .

他戴一顶常礼帽，穿一件单排扣的黑大衣。

He wore a derby hat and a black overcoat buttoned across the chest .

五件套里还包括一件双排扣的夹克。

This five-piece ensemble includes a double-breasted jacket .

最高端：紫标系列的双排扣羊毛开衫，售价3000美元。

At the top : $ 3,000 double-breasted cardigan sweaters from the purple label .

“你说的是那套粉配蓝双排扣的恶心衣服？”店长问。

" Do you mean that repulsive pink-and-blue double-breasted thing ?" the manager asked .

要双排扣还是单排，先生

Double-breasted or single , sir ? Single .

杰克买了一件新的单排扣外套。

Jack bought a new singlebreasted coat .

单排扣轻便上衣；通常有俱乐部或学校的标志。

Lightweight single-breasted jacket ; often striped in the colors of a club or school .

不复存在；被替代；过时双排扣的套装好多年前就过时了。

Double-breasted suits went out years ago .

许多男式职业装都是双排扣的。

Many business suits are double-breasted .

请做单排扣的。

Please make it single-breasted .

（指衣服）用很窄的搭接部分来扣紧而且通常是用单排扣来扣紧。

( of clothing ) closing with a narrow overlap and fastened with a single row of buttons .

你也可以在双排扣外套里面穿件单排扣套装，里面再穿件双排扣背心。

You can wear a double-breasted vest under a single-breasted suit under a double-breasted coat , if you like .

解了排扣，从里面大红袄上将那珠宝晶莹黄金灿烂的璎珞掏将出来。

She unbuttoned her red jacket and drew out a bright gold necklace studded with glittering pearls and jewels .

他需要一件厚绒布的长袍，一个电动剃须刀，网球服，几件双排扣的外套和一件燕尾服。

He needed a terrycloth robe , an electric shaver , tennis togs , several double-breasted suits and a tuxedo .

您究竟要哪种西服，单排扣的还是双排扣的？

What sort of suit are you after exactly , the one with single line of buttons or double lines ?

即使这件双排扣西装不适合你，也可以留意那件没有系领带的中规中矩的带纽扣衬衫。

Even if the doublebreasted blazer look is not for you , take note of the preppy buttonedup shirt minus tie .

冬天的早上，如果穿上一件亮色的双排扣中性风格大衣，整个人的心情都会随之亮起来。

Winter 's morning , if wearing a light-colored double-breasted coat of neutral style , overall mood will vanish lights up .