报应

法学根据&报应与预防；

( 2 ) foundations of Jurisprudence & retribution and prevention ;

近代刑罚学思想把报应的意义限定为复仇。

Modern penological thought discounts retribution in the sense of vengeance .

担心环境政策的官员们预言总有一天人们会受到报应。

Officials concerned with environmental policy predict that a day of reckoning will come .

他过错无多而报应太重。

He was more sinned against than sinning .

不过迫近的国际收支平衡危机也许是对总统的报应。

Yet the imminent crisis in its balance of payments may be the President 's nemesis .

我觉得我现在更加注重精神生活，而且我真的相信善恶报应。

I think I 'm more aware now of some spiritual things and I do believe in good and evil .

做坏事的人到头来总会遭报应的。

Evildoers are bound to be punished in the end .

我应该受到这种报应。

I had it coming .

就在这周末，可怕地报应袭击了我：不是一个是两个，胀大、很痛的、无情的痈。

The very weekend of publication , a terrible vengeance was visited upon me : not one but two large , painful and mercilessly prominent carbuncles .

这是你偷我枪的报应。

Well , it serves you right for stealing my gun .

不要诬枉好人，否则你会遭到报应的。

Do not calumniate good people , otherwise you will be punished .

克利夫兰的，一个主要城市的第一非裔美国人市长，以他的首要报应，詹姆斯・Stanton，市议会的总统。

Cleveland 's Carl B.Stokes , the first African American mayor of a major city , with his chief nemesis , James Stanton , President of city council .

恩将仇报是会遭报应的。

There are consequences from biting the hands that feed them .

善恶报应在中西悲剧中的不同命运

On Different Fortunes of Poetic Justice in Chinese and Western Tragedies

某人总有一天会得到报应的。

You 'll get yours for being so mean to me .

耶和华必照个人的公义诚实报应他。

The LORD rewards every man for his righteousness and faithfulness .

父亲的罪过，其报应会落在孩子们的身上。

The sin of the father is visiting upon the children .

这是你睡懒觉的报应。

It is a judgment on you for getting up late .

他必照个人的行为报应个人。

Who will render to every man according to his works .

但是那也许就是报应想的。

But maybe that 's not what karma had in mind .

还想知道报应推迟了多长时间。

And wondering to see how long the stroke was delayed .

报应刑、教育刑及与犯罪的斗争

On Retribution Penalty and Education Penalty and Fight against Crime

刑罚的报应理论在与预防目的论的竞争中逐渐处于下风，即便在一体论的框架中也处于次要地位。

The penalty retribution theory is inferior to the prevention aim theory .

报应老女士不想我要那些钱。

Old lady karma didn 't want me to have that money .

报复者常会受到报应。

Revenge may recoil upon the person who takes it .

这部小说的寓意是犯罪终会遭到报应的。

The moral of the novel was that crime does not pay .

我知道这些事你是十分想报应在我身上的。

Everything that I know you would want to happen to me .

他的恶行迟早会受到报应。

He will sooner or later be rewarded for his wicked conduct .

“愿上天的报应不要落在他的身上！”

" Heaven grant that this may not be visited upon him !"

但在主要的逊尼派地区却是感到一种严酷的报应的情绪。

But a grim and retributive mood settled over predominantly Sunni areas .