再也没有

蝙蝠侠哥谭市从今后再也没有义务警员了

Batman , there are no more vigilantes allowed in Gotham City

她说再也没有精力和钱去打官司了。

She said no more energy and money to litigate .

她再也没有苏醒过来，第二天便去世了。

She did not regain consciousness and died the next day .

我于1990年离开那里，从那以后再也没有回去过。

I left in 1990 and I haven 't been back there since .

她的母亲再也没有提起过他。

Her mother never referred to him again .

他们再也没有当他的面严刑拷打过囚犯。

They never again tortured a prisoner in his presence .

除了她，他再也没有任何亲人。

He had no one in the world but her .

他再也没有向波特神甫作过告解。

He never went to Father Porter for confession again .

简单地说，此后我们再也没有见过面。

Suffice it to say that afterwards we never met again

韦伯斯特自从在首场比赛中伤了绳肌腱后就再也没有参赛了。

Webster has not played since suffering a hamstring injury in the opening game .

再也没有恢复死刑。

The death penalty was never restored .

之后没多久我离开了那个地方，从此再也没有回过得克萨斯。

A little later I left that place and never set foot in Texas again .

他要么逃掉了，要么遭到了不测。不管怎么样，反正再也没有人见过他。

Either he escaped , or he came to grief . In any case , he was never seen again .

自菲利普把她独自丢在酒店房间后，她就再也没有听到他的消息了。

From the moment that Philippe had left her in the bedroom at the hotel , she had heard nothing of him

后来再也没有听到（有关）他的音信。

He was never heard of again .

从那以后，我们山南海北再也没有见过面。

Since then , we 've lived far apart and never seen each other again .

除了这点儿储蓄我再也没有钱了。

Aside from the little savings I have no other money .

囚犯逃得无影无踪，再也没有看见他。

The prisoner got clean away and never seen again .

有一种人，抱着一技之长和一孔之见，再也没有进步。

There are some people who , contented with a single skill or a peephole view , never make any progress .

然而几十年过去了，我再也没有碰过织针。

Then decades passed without my touching a knitting needle .

自那以后，再也没有如此大规模的垂直太阳能电池板工程了。

A vertical solar project on such a large scale has never been repeated since .

这个公共汽车司机再也没有苏醒,死在了东素里医院。

The bus driver never regained consciousness and died at East Surrey Hospital ．

几个月变成了几年,但他的爱好再也没有改变。

The months turned to years but his hobby never changed again .

然后他冲出森林,再也没有回来。

Then he rushed out of the forest and never came back again ．

1872年春天,安徒生从床上摔了下来,再也没有好起来。

In the spring of 1872 , Andersen fell out of bed and didn 't get well again .

他与父母分居,再也没有见到他们。

He   was   separated   from   his   parents   and   never   saw   them   again .

这张邮票是独一无二的，再也没有象这样的了。

This stamp is unique ; there are no others like it .

然而，从此以后，他再也没有捕到过一只鸟。

However , he never caught another bird thereafter3 .

但很遗憾，后来我再也没有见过他。

Sadly , I 've never seen him again .

他回答说：“我几次都得不到赏识。现在年纪大了，再也没有机会了，因此哭泣。”

He replied : " Several times I have failed to win recognition . Now I am old and no longer have any opportunity . That is why I am weeping . "