偏爱

另一种可能性是亲鸟会偏爱强壮的雏鸟。

Another possibility is that parents favour chicks that are strong .

各公司往往偏爱那些在伦敦金融城的大律师事务所受过培训的律师。

Companies tend to favour the lawyer who has trained with a good quality City firm

就我个人来讲，我总是偏爱意大利菜。

Personally speaking , I 've always preferred Italian food .

我得承认我对英国大学有所偏爱。

I must admit to a prejudice in favour of British universities .

她尤其偏爱一个名叫贝齐的小女孩。

She was especially fond of a little girl named Betsy .

他给人的感觉是特别偏爱穿跑步鞋。

He has demonstrated a strong preference for being shod in running shoes .

我偏爱加有新鲜水果的精致油酥甜点。

I am partial to desserts that combine fresh fruit with fine pastry .

莫莉承认她偏爱粉红色。

Mollie confesses she is rather partial to pink

他的设计显示出对简约风格的偏爱，这正是他一贯的特点。

His designs show a love of simplicity which is very much his hallmark .

史蒂芬本人偏爱猫。

Stephen himself had a weakness for cats

父母通常偏爱最小的孩子。

Usually , parents show favour to the youngest of their children .

我偏爱乡村生活。

I have a preference for country life .

老师偏爱她。

The teacher favoured her .

我偏爱法国葡萄酒。

I 'm partial to French wine .

她偏爱甜食。

She is partial to sweets .

大卫·艾森巴赫在哥伦比亚大学教授一门有关美国总统的课程，很受欢迎，他更偏爱课上考试。

David Eisenbach , who teaches a popular class on U.S. presidents at Columbia , prefers the in-class variety .

他对那位主人公的偏爱有时也稍显矫情

His fondness for his characters sometimes veers towards the sentimental .

例句这位老师填鸭式地把考试答案都告诉了她最偏爱的学生。

The teacher spoon-fed her favourite student the answers to the test .

偏爱敏感男子的女人，觉得文森特·洛德具有魅力

Women attuned to sensitive men found Vincent Lord attractive .

查尔斯对红头发女人一直有偏爱。

Charles has always had a predilection for red-haired women .

老师不应偏爱任何一个学生。

A teacher should not show preference for any one of his pupils .

我也不知道自己为什么总是偏爱靠窗的位子。

I don 't know why I always preferred to get the window seat .

偏爱喜剧而不是悲剧

a leaning towards comedy rather than tragedy

《好莱坞报道》称，受众面广的家庭主题，以及感而不伤的小情绪，让电影成为成功的春节档作品。中国的春节档电影偏爱家庭主题，带点小小的伤感。

China 's New Year box office tends to reward titles with broad family appeal — and a little sentimentality rarely hurts .

IBM拥有巴菲特向来偏爱的财务及经营特点。

IBM has the financial and operational characteristics that Mr Buffett favours .

管理层风险偏爱、薪酬激励与企业RD投入基于我国上市公司的经验研究

Management Risk Preference 、 Compensate Incentive and R D Investment Based on Chinese Listed Company

您应能够使用您偏爱的服务器端语言以类似的方式输出XML。

You should be able to output XML in a similar way using your own favorite server-side language .

他报告了用户对HTML电子邮件的偏爱。

He reports on their preference for HTML e-mails .

结果相关分析显示父亲的偏爱（FF4），母亲的情感温暖（MF1）与护校学生的内外向（E）呈正相关，差异有显著性；

Results Correlation analysis showed that father 's favoritism and mother 's emotional warmth were positively correlated with EPQ-E.

结果提示：①基因的密码运用有明显的偏爱性，喜欢在密码的第三位上使用鸟嘌呤（G）和胞嘧啶（C）。

The results revealed that : ① Thecodon usage of the genes manifested apparent bias , preferring guanine ( G ) and cytosine ( C ) atthe third base position .