从未

我一生中从未听到过这样的废话！

I have never in my entire life heard such nonsense !

那段婚姻仅维持了一星期，期间从未同房。

The marriage lasted only a week and was never consummated .

要我告诉你吗？圣诞节我从未真正快乐过。

You know something ? I 've never really enjoyed Christmas .

她从未试图把这种感情说出来。

She had never tried to put this feeling into words .

根据达成的默契，这个话题从未再提起过。

By tacit agreement , the subject was never mentioned again .

真想不到！她竟然从未坐过飞机。

Fancy ! She 's never been in a plane before .

她斩钉截铁地说以前从未见过这个男人。

She averred that she had never seen the man before .

这种局面从未间断地持续了一百年。

This state of affairs lasted without intermission for a hundred years .

她从未与妹妹真正和睦相处过。

She 's never really got on with her sister .

我从未能摸准她的秉性。

I 've never been able to work her out .

她一生从未受到过评论家应当给她的赞扬。

In her day she never received the critical acclaim she deserved .

我从未同意过这项计划。

At no time did I give my consent to the plan .

我从未见过他也会有词穷句蹇的时候。

I 've never known him to be stuck for words before .

我以前从未做过这种菜，所以这是一个尝试。

I 've never cooked this before so it 's an experiment .

这幅画是伦勃朗所作从未有人怀疑。

The attribution of this painting to Rembrandt has never been questioned .

这个国家从未做过这种手术。

This operation has never been performed in this country .

我一生中从未被如此侮辱过！

I have never been so insulted in my life !

我书桌前坐着一个从未见过的陌生人。

There was a complete stranger sitting at my desk .

我从未真正弄懂她为什么这么做。

I 've never really understood what makes her tick .

我一生中从未感到如此难堪过！

I 've never felt so embarrassed in my life !

我从未设法隐瞒我的过去。

I have never tried to hide the truth about my past .

他声称从未去过那里，令人觉得不可靠。

He claimed , improbably , that he had never been there .

我从未去过巴黎，这似乎使她大为惊奇。

She seemed astonished I had never been to Paris .

这个队在最近的四场比赛中从未失败过。

The team are unbeaten in their last four games .

他从未真正受到过他学生的欢迎。

He 's never really clicked with his students .

她在下意识地寻找自己从未见过的父亲。

Subconsciously , she was looking for the father she had never known .

我们上班常见面，但在社交场合从未碰见过。

We meet at work , but never socially .

他的诚实从未受到过怀疑。

His honesty has never been called into question .

我从未料想到还会见到她。

I never thought I 'd see her again .

他发明了一种新的游戏，但从未真正流行起来。

He invented a new game , but it never really caught on .