把握命运

当不能把握命运的时候是残酷的。

Destiny can be cruel when you 're unable to control it .

重新把握命运

A New Control Of Destiny

一位人人网网友在照片下评论道：“一堵墙分开两个世界，有什么样的行动就有什么样的生活。与其事后抱怨连连，不如趁现在把握命运。”另一网友则决定马上做出改变。

One user commented on his photos on Renren.com , saying : " A wall separates two worlds , and the life we have depends on what we do . I 'd rather grasp my fate now than complain about everything later . " Another is determined to make a change right away .

文明学正是全球化时代人类把握文明命运的学理呼唤。

It is the call of mankind to grasp the destiny of civilization in the age of globalization .

他一心只想着一定要踏上那片可以帮助他把握自己命运的土地，其他的所有一切都可以置之度外。

He put everything out of his mind except the dream of getting to the land where he could shape his own destiny .

在现今这个对创业重燃兴趣的时代，一些家长称创业是一个把握自己命运、致富的机会。

And in this era of renewed interest in entrepreneurship , some parents described it as the opportunity to control their destiny and have a chance at gaining wealth .

因婚姻失败而陷入死亡焦虑的主人公赫索格在追求自我，肯定自我以及试图把握自己命运的过程中表现出了令人惊讶的执着。

Defeated in his marriage and trapped in death anxiety , Herzog shows an amazing persistence both in his quest for selfhood and in his endeavor to work out his individual fate .

控制了思想就能把握自己的命运。

Control your mind and make your fate .

这就是我们信心的源泉&响应上帝号召，去把握无常的命运。

This is the source of our confidence : the knowledge that God calls on us to shape an uncertain destiny .

在某种意义上可以说，试图仅凭自身理性之力把握住人类命运的意识与信念，是现代知识分子区别于传统知识分子最重要的标志之一。

In a sense , the attempt to rationally understand the consciousness and ideal of human destiny is a major distinction between modern and traditional intellectual .

希罗多德敏锐地把握到了命运的变化无常，作品着力于人物命运的书写，传达了历史的变易意识。

Herodotus sharply grasps the changeability of fate , whose works focus on the description of characters ' fates and convey the changing consciousness of history .

我们就是这样的一个能将考验变成胜利的民族我知道美国将再一次把握自己的命运。

That is who we are a nation that turns times of trial into times of triumph and I know America will write our own destiny once more .

剧中的各个人物在变故面前各自做出选择，但在殖民背景下，他们始终面临身份的困惑，而且无法把握自己的命运。

The characters in the play make different choices under the context of colonization , but they face the identity confusion and none of them can master his destiny .

提供适度的金融服务如贷款、储蓄账户、人寿保险、农作物收成保险、医疗保险，能够帮助那些人更好地把握自己的命运。

And the provision of modest financial services-loans , savings accounts , life insurance , crop insurance and medical cover-can allow those people to take more control of their own destinies .

136年来，力拓一直把握着自己的命运。

For 136 years , Rio has directed its own destiny .

把握你自己的命运否则别人会去而代之。

Control your own destiny or someone else will .

如今我们的人民已经觉醒，将击破锁链，把握我们自己的命运。

Now our peoples have awakened to break the chains and seize our destinies .

实现全息心理健康，就把握了人我命运。

Mastery of Mind is Mastery of Fate .

这种觉醒意识对于传统女性重新审视生存现状和把握自己的人生命运，具有重要的现实意义。

The significance of the rouse consciousness was very important to traditional females who survey life over again and hold the fortune by themselves , The kind of self-determination and independence female had strong personality and self-determination consciousness .