范宽

对范宽及《溪山行旅图》研究，具有现实观照之意义。

To study Fan Kuan 's " Traveling amid Mountains and Streams " is of practical significance .

范宽作为山水画艺术的集大成者，在中国艺术史上抒写了辉煌的一页。

Meanwhile , Fan Kuan as a master of landscape painting , he wrote a brilliant page in Chinese Art History .

郭熙是宋代杰出的画家和画论家，与李成、范宽并称北宋山水画三大家。

Guo Xi , an outstanding painter and painting theorist of Song Dynasty , is titled " the three greatest landscape painters of Northern Song Dynasty " together with Li Cheng and Fan Kuan .

范宽的《溪山行旅图》是继魏晋以来，荆、关、李成之后理法大备的杰出之作。

Fan Kuan 's " Traveling amid Mountains and Streams " was a consummate masterpiece just after Jing ( Jing Hao ), Guan ( Guan Tong ), Li ( Li Cheng ) in the Wei and Jin Dynasties and later .

郭熙是我国北宋中后期一位具有实践和创新精神的代表性山水画家，是继宋初李成、范宽后重要山水画家之一。

Guo Xi was a representative landscape painter with pragmatic and innovative spirit living in the mid and late period of Northern Song Dynasty , and he was also one of the most important landscape painters after Li Cheng and Fan Kuan living in the beginning period of Song Dynasty .