无能之辈

他们都是些无能之辈，老板把他们全赶走了。

They are good-for-nothing and the boss turn them all out .

他办事没效率，倒也不完全是个无能之辈，就是不干练。

He was ineffective , not exactly a weakling , but ineffective .

不要让他感到他在工作上是无能之辈。

Don 't make him feel impotent about work .

我一直以为你是一个只会制造噱头的无能之辈

l always thought you were some headline-seeking hack ...

大多数人都不笨，不懒，也不是无能之辈。

The majority of people are not stupid , or lazy or incompetent .

管理层是些无能之辈。

The management is an incompetent generation .

他是个无能之辈。

He is an incapable person .

他的补偿策略并非把钱扔给无能之辈的旧式调停。

His recovery strategy does not mean old-style intervention which just throws money at lame ducks .

选择现在辞职也许不合时宜，但为一个骗子或无能之辈再打20年工既没什么吸引力，又不太可能养家糊口。

The timing may be inconvenient , but working for a liar or an incompetent for the next 20 years is neither attractive nor likely to bring home the bacon .

或者说，如果腐败之源、无能之辈恰好就坐在会议桌上座的话，董事会又怎能充当防范卫士呢？

How can a board act as a safeguard against corruption or incompetence when the possible source of that corruption and incompetence is sitting at the head of the table ?

上层阶级不齿于干工业的这种历史性变化沿袭至今，其后果就是：工业管理落入了无能之辈手中，管理工作很差。

The historic distaste of the upper classes for industry meant that , until recently at least , management was left in the hands of men who often managed poorly .