无主地

南沙群岛早已成为中国领土不可分割的组成部分，绝非“无主地”。

Nansha Qundao has long been an integral part of China 's territory and is by no means " terra nullius . "

如前所述，日本大量官方文件证明，日本完全清楚钓鱼岛早已归属中国，绝非国际法上的无主地。

As stated above , voluminous Japanese official documents prove that Japan was fully aware that according to international law , Diaoyu Dao has long been part of China and was not terra nullius .

钓鱼岛属于中国，根本不是无主地。

Diaoyu Dao belongs to China .

我像一片秋天的残云，无主地在空中飘荡，呵，我的永远光耀的太阳！

I am like a remnant of a cloud of autumn uselessly roaming in the sky , O my sun ever-glorious !

日本所谓依据先占原则将钓鱼岛作为无主地编入其版图，是侵占中国领土的非法行为，不具有国际法效力。

Japan 's act to include Diaoyu Dao as terra nullius into its territory based on the occupation principle is in fact an illegal act of occupying Chinese territory and has no legal effect according to international law .

从国家与社会关系分析，社会管理可以分为：无主地社会管理模式、国家控制社会模式、社会参与国家模式、国家社会合作模式、国家社会共生模式以及社会自治模式。

From the perspective , there is terra nullius social management mode , state-controlled social management mode , social participation in state management mode , the state-social cooperation mode , the state model of social coexistence and social self-government model .

这两名演员已经在两部百老汇戏剧中联袂担当主演，《无主之地》和《等待戈多》。

The actors have starred in two Broadway plays together : No Man 's Land and Waiting for Godot .

在明清两代，钓鱼岛一直是中国海防体系中的一部分，因此，钓鱼岛并非无主之地。

And China 's coast defence contained Diaoyu islands in Ming and Qing dynasties . So , these islands were not ownerless in history .

地区委员会主席大卫·波尔称这是一片无主之地，但是以色列将为任何反对异议预留45天时间。

It said no one owns this land , but it will allow 45 days for any objections , said Regional Council head , David Perl .

我没有在这片地上施肥，我不是它的主人，不过是一个居住在无主之地上的人，我不希望种那么多的地，就没有一下于把全部的地都锄好。

I put no manure whatever on this land , not being the owner , but merely a squatter , and not expecting to cultivate so much again , and I did not quite hoe it all once .