打就

我不是那种被丈夫说打就打的人。

I 'm not a person whose husband beats her up .

托尼：你现在想打就来打一架！

Tonny : you can find out if you want to .

好，要打就真一点但别太狠。

Okay , make it look good , but not too good .

尽管玻璃一打就碎，仍然能承受很大压力。

Class , which breaks at a blow , is capable of withstanding great pressure .

要打就趁虫子靠近时。

Strike while the bug is close .

用一个号码不停地打就行了？

Why not use one number continuously ?

谁先打就先站不住脚。

Whoever calls first loses ground .

继续照今天的状态放松去打就可以了。

A.Try to be relax and repeat what I have done today and that 's it .

大概有一打就24边缘线，形成了两箱共小尼克斯。

There are probably about a dozen small nicks total on the24 edge lines that form the two cabinets .

招呼也不打就飞到中国去了。为表歉意，他从国外给你带回了礼物。

Fly off to China at a moment 's notice . And he brought you a present from abroad to say sorry .

令我感到安慰的是，发动机一打就着，不过声音很大，刚发动时突突作响，空转时更是达到了最大音量。

The engine started quickly , to my relief , but loudly , roaring to life and then idling at top volume .

不论旗竿差在哪一个位置，建议你都往果岭中间打就好，那个位置到果岭每个角落都适中。

However , no matter what pin position , just hit to the center of the green because it reach every corner in same distance .

她未打招呼就来到我家门口了。

She just turned up unannounced on my doorstep .

他没打招呼就用了车，他说他为此感到非常抱歉。

He says he 's really sorry for taking the car without asking .

步兵团可能会使用打了就跑的战术来阻滞进攻部队。

The infantry would use hit and run tactics to slow attacking forces .

叛乱分子似乎是在对军事目标实施打了就跑的游击式攻击。

The rebels appear to be making hit-and-run guerrilla style attacks on military targets .

“喂，我的姐妹们没事儿吧？”——“你打电话就为这个？”

' Hey , is there anything the matter with my sisters ? ' — ' Is that why you 're phoning ? '

我打早就想来看你的。

I wanted to come and see you a long time ago .

“你爸爸让那司机放着自己别管，去打911就行了，谢天谢地！如果他当时挪动了你爸爸，真不知道会发生什么呢……”

“ Your father told the driver to leave him alone and just call 911 , thank God ! If he had moved Daddy , there 's no telling what might have happened ... ”

我有竞争性是因为我打心里就在和别人battle，斗舞对于我来说就是竞争的一部分，并且我希望自己是最好的！

Im competitive because I am Hip Hop at heart , battling is part of it for me , and the desire to be one of the best .

很抱歉我没有事先打电话就来冒昧拜访了。

I 'm sorry to drop in on you without calling .

我认为如果她想打电话就一定会打的。

I figured that she 'd call if she wanted to .

没有普通人能不打麻药就接受这样的手术！

Nobody can undergo a procedure like this without an anesthetic !

我们从来不会事先不打招呼就去拜访朋友的。

We never visit a friend 's house without calling first .

不过，同北方佬打交道就太不应该了。

But dealing with the yankees & that was too much .

你的丈夫接着回来了，事先没打招呼就带来3个客人吃饭。

Your husband arrives , unexpectedly bringing three guests to dinner .

如果他们要打，就把他们彻底消灭。

If they fight , we will wipe them out completely .

你敢打电话就等着后悔吧

You make that call , you 'll be very sorry .

警察训斥司机不打信号就拐弯。

The policeman reprimanded the driver for turning without a signal .

在这类事情上不打招呼就成了怠慢朋友。

No communication on this matter constitutes snubbing your friend .