打工

她的祖父一路在船上打工支付船费来到美国。

Her grandfather had worked his passage to America .

年轻人希望打工赚钱，从而被诱惑到城市。

Young people are lured to the city by the prospect of a job and money .

在我读大学期间，她打工挣钱来付租金。

She worked to pay the rent while I went to college

政府撤销了她丈夫管理外来打工人群的许可证。

The government revoked her husband 's license to operate migrant labor crews .

那些离开该省出国打工的人大部分都未经专门训练。

Most of those who left the province to work abroad were unskilled .

农民们已经认识到，想要生存就必须外出打工。

Farmers have learned that they have to migrate if they want to survive .

前不久，一个朋友建议我们今年夏天结伴去欧洲，边打工边度假。

Recently a friend suggested that we team up for a working holiday in Europe in the summer .

他长年在外打工。

Away from home , he hires himself out to work all year round .

我尽量兼顾越野赛和田径日程表、报社打工以及我的教堂少年班和戏剧班。

I juggled cross - country and track schedules , newspaper staff , and my church 's youth group and drama team .

他不得不在业余时间去打工。

He had to work in his spare time .

你的丈夫是否正对来家打工的留学女生暗送秋波？

Is your husband lusting after the au pair ?

例如：多亏了一位匿名捐赠者，这个打工子弟学校才能购买一些黑板、一张乒乓球桌和一台电脑。

Thanks to an anonymous donor6 , the school for children of migrant workers was able to purchase some blackboards , a table-tennis table and a computer .

在许多国家，青少年普遍会在高中时期打工。然而在有些国家，这几乎是前所未闻的。

In many countries it is common for teenagers to take part-time jobs while they are still in high school , while in other societies this is virtually2 unheard of .

外省来粤打工人员是急性CO中毒的高发人群，占55.6%；室内冲凉燃汽热水器意外是本地区急性CO中毒的主要原因，占82.1%；

The indoor water-heater accident is the mainly reason of acute CO poisoning in native area ( 82.1 % );

游戏介绍：制服MM们勤工俭学，在茶餐厅里打工赚钱，要服务好客人哦！

MM : They illustrate uniform work-study , earn money in the cafe room to serve the guests !

因为我在Doc的小店打工

Because I was working at Doc 's ,

还有多少像斯诺登这样的美国中央情报局（CIA）的前特工目前在给政府的合同商打工？

And how many are , like Snowden , ex-CIA staffers now employed by a government contractor ?

我童年时，家里就养了好几只猫，大学时，我曾在佛蒙特州的本宁顿县慈善协会（BenningtonCountyHumaneSociety）打工。

I grew up with several cats , and as a college student I worked at the Bennington County Humane Society , in Vermont .

浦馨予：打扰一下，Susan博士，我想问个关于大学打工的问题。

Carolyn : Excuse me , Dr Susan , I want to ask the question about the jobs that students can take in college or university .

就在16岁生日前，philipyu中学没毕业就背井离乡，在一家砖窑打工，然后又到了一家煤矿。

Just before his 16th birthday , Philip Yu left without graduating from middle school to work in a brick kiln , then in a coal mine .

“Joetheplumber”于本周四称，他还没有营业执照，不过他也不需要，因为现在他给别人打工。

Joe the Plumber said Thursday he doesn 't have a license and doesn 't need one , because he works for someone else .

在那家餐厅打工不光工资高而且其实她也很喜欢那份工作。当初辞职只是因为JoeAcme作为老板要求她。

Not only was the money insanely great and she liked her job , she only quit her job at the restaurant because Joe Acme told her to .

我父亲是卡尔斯鲁厄（Karlsruhe）的一名建筑师，我14岁时就为他打工，为的就是挣点零花钱，他说。

My father was an architect in Karlsruhe and I started working for him when I was 14 to make a little money , he says .

15岁时，还在上学的赛拉.胡尼扬（SairaHunjan）拉着妈妈一起，去假期打工的地方见她未来的老板。

At 15 , Saira Hunjan took her mother along to meet the person with whom she would do work experience in the school holidays .

结论工作场所条件不舒适、每天工作时间超过8h、每周没有休息日是外出打工者肺结核病的危险因素；

Conclusion Poor workplace conditions , long work hours ( > 8 hours / day ) and not having a rest day each week are all work-related risk factors of pulmonary TB among rural adults out-migrating for work .

他的两个哥哥、曾经在德里附近打工的维纳伊和阿布依（Abhay）离开工作三个月帮助家里，因而加剧了家里的财务紧张。

His brothers , Vinay and Abhay , who had also been working around Delhi , left their jobs for three months to help out at home , straining household finances .

据KFOR新闻报道，在美国俄克拉荷马州艾德蒙市的艾德蒙高中，有位名叫丹•威廉姆斯的学生整个暑假都在打工赚钱，为了给女生准备惊喜。

According to KFOR , Dan Williams , a student at Edmond High School in Edmond , Oklahoma , had to work all summer to raise enough money for the surprise gifts .

如果你有工作动力问题，还是继续打工吧。

If that 's a problem , keep your day job .

但他们中许多人仅限于在工厂做一个打工仔。

And many of them are confined to work in factories .

流动性指数越高，说明被调查者更换打工地点更频繁。

The higher mobility index means the migrants migrated more frequently .