战舰

战舰护卫着油轮驶过印度洋。

The warship convoyed the oil tanker through the Indian Ocean .

敌人向我们的战舰发起连续猛攻。

The enemy assailed our warship .

部署在欧洲水域之外的战舰数量差不多增加了一倍。

The number of warships stationed outside European waters roughly doubled .

英国和美国的战舰已准备好在必要时将本国公民撤离出去。

British and American warships are standing by to evacuate their citizens if necessary

英国在该地区驻有12艘战舰，共有5,000名军人。

Britain has a dozen warships in the area , with a total of five thousand military personnel altogether

一艘在克里特岛战役中严重受损的英国战舰艰难缓慢地驶进珍珠港。

A British battleship , which had been damaged severely in the battle of Crete , came limping into Pearl Harbor .

航母由4艘战舰护航。

The carrier was convoyed by four warships .

一艘新战舰从船坞下水。

A new battleship was launched from a shipyard .

这个小男孩喜欢做战舰模型。

The little boy enjoys making battleship models .

他们开了两艘驱逐舰进入这个地区，来反击敌人战舰的威胁。

They moved two destroyers into the area to counter the threat from the enemy battleship .

这幅画叫《被拖去解体的战舰无畏号》（TheFightingTemeraire）

This painting is called The Fighting Temeraire .

特纳在年纪很大的时候才创作了这幅《被拖去解体的战舰无畏号》，因此这幅画或许也展示了他对自己生命进入尾声的感受。

Turner painted The Fighting Temeraire when he was quite old , so perhaps he wanted to show the sun setting on his own life , too .

政府给他们配备了战舰和水手。

The government fitted out warships and sailors for them .

战舰的舰首展开，磁力大炮开火了

The prows of the UNSC ships flared as their magnetic accelerator cannons fired . UNSC

这些战舰是基于中国的江卫ii型护卫舰。

These ships are based on the Chinese Jiangwei II class frigates .

无人机控制模块将会显示出其对于泰坦级战舰和航空母舰的CPU削弱。

The drone control unit description now displays a CPU reduction bonus for Motherships and Carriers .

多诺万曾在美国海军学院（USNavalAcademy）执教。若是在这个学校的工程学测验时作弊，或许就会意味着一旦战舰上发生问题，你将猝不及防。

Ms Donovan used to teach at the US Naval Academy , where cheating on an engineering test might mean being unprepared when a problem arose on a battle ship .

第二部分……n.休战根据停战协定，法国的战舰由纳粹德国掌管。

Part 2 ...... armistice The French battleships were placed within the power of Nazi Germany in accordance with the armistice terms .

就在一艘cylon战舰上。

And that she was on board one of the Cylon baseships .

强有力的；巨大的adv.很；极；非常巨大的战舰如此严重受损，不可能重复使用。vt.增加；爬上；

mighty The mighty battleship was so badly damaged that it could not be used again .

周六，在威斯康辛号（USSWisconsin）战舰前介绍自己的竞选搭档时，米特•罗姆尼（MITTROMNEY）把一句最简单的台词说错了，说成了：请大家和我一起欢迎美国未来的总统。

Introducing his running mate against the backdrop of the USS Wisconsin on Saturday , Mitt Romney flubbed his easiest line : Join me in welcoming the next president of the United States .

现在让我们切入正题，金州勇士队，这支在英雄与恶棍的边缘徘徊，遭受着多方非议，无可匹敌的银河战舰，又杀入NBA总决赛了……咦，我为什么要说又呢。

So now we get to the meat of the thing . The Golden State Warriors , villains , heroes , wonder-team , albatross , the squad too big to fail , have reached the NBA Finals ... again .

和J-20一样，中国军队在新战舰，潜艇，导弹以及一个和更多的航空母舰上的发展也让人感到迷惑。

Along with the J-20 , China 's military is developing sophisticated new warships , submarines , missiles and possibly one or more aircraft carriers .

根据希腊神话，牺牲高贵的伊菲革涅亚（iphigenia），是为了让希腊战舰获得前往特洛伊的顺风。

According to Greek mythology , the noble Iphigenia was sacrificed so that the warships could have a fair wind to Troy .

即便是她想必也直觉地意识到了这一点&当一艘战舰在福克兰群岛（Falklands）附近沉没时，撒切尔为丧生的将士哭泣了40分钟。

Even Thatcher must have been intuitively aware of this when she wept for 40 minutes at the loss of life when a battleship went down near the Falklands .

它们是Scrin除了毁灭战舰外的二号反步兵单位，可以瞬间消灭最强硬的步兵。

They are the second best Scrin Anti-Infantry unit next to the Devastator Warship killing even the toughest infantry in seconds .

在最近几周，中国拒绝了一系列美国战舰停靠访问香港的要求，其中包括美航空母舰“小鹰号”（kittyhawk），以及其它两艘躲避恶劣天气的较小舰只。

Beijing has in the last few weeks refused permission for port visits to Hong Kong by a string of US warships including the aircraft carrier Kitty Hawk , as well as two smaller vessels seeking refuge from bad weather .

格但斯克的二战英雄纪念碑是为纪念维斯特布拉德半岛军事基地的波兰保卫者而建立的。1939年9月1日，德国战舰石勒苏益格-荷尔斯泰因号（Schleswig-Holstein）向该军事基地开炮。

The Gdansk memorial was in honour of the Polish defenders of Westerplatte military base , which came under fire from the German battleship Schleswig-Holstein on September 1 1939 .

参观完战舰之后，英雄在笛声中离开了。

After being showed the warship the hero was piped ashore .

龙首战舰是十二世纪丹麦舰队的主力战舰。

Dragon Boats are the command ships of12th century Viking fleets .