镜子

你别对着镜子打扮个没完行不行？

Will you stop preening yourself in front of the mirror ?

按照迷信的说法，摔碎镜子会带来噩运。

According to superstition , breaking a mirror brings bad luck .

他看了一眼镜子中的自己。

He caught a glimpse of himself in the mirror .

出门前他对着镜子把自己审视了一番。

He surveyed himself in the mirror before going out .

他们透过单向镜子监视犯人。

They observed the prisoners through a one-way mirror .

脸是反映灵魂的镜子。

The face is the mirror of the soul .

她从镜子里偷偷地望着他。

She watched him covertly in the mirror .

镜子裂了，但没碎。

The mirror cracked but did not splinter .

她对着镜子梳理头发。

She titivated her hair in the mirror .

镜子上有脏手印。

The mirror was smudged with fingerprints .

这镜子能照人，但也有装饰作用。

The mirror is functional yet decorative .

这些镜子因年深日久而照影不清楚。

The mirrors had tarnished with age .

镜子蒙了一层霜。

The mirror was frosted up .

水蒸气使镜子变得模糊不清。

Steam had clouded the mirror .

我走到镜子前面伸出舌头。

I walked over to the mirror and stuck my tongue out

我不忍看镜子里自己的样子。

I couldn 't bear to see my reflection in the mirror

他对着桌子上方的镜子照了照。

He looked at himself in the mirror over the table .

她斜过镜子开始梳理头发。

She tilted the mirror and began to comb her hair

梅格注视着卧室中镜子里的自己。

Meg stared at her reflection in the bedroom mirror .

那面镜子里好像映现出很多个他的影像。

His image seemed to be reflected many times in the mirror .

他从镜子里看见了自己的头发。

He caught sight of his hair in a mirror .

浅色是挂放图画或镜子很有效果的衬托。

Light colours provide an effective backdrop for pictures or a mirror .

该艺术品在两面圆形大镜子中间插入一块玻璃板。

The work interposes a glass plate between two large circular mirrors .

墙上唯一的装饰是几支蜡烛和一面镜子。

The only wall decorations are candles and a single mirror

用强力胶将镜子固定到位。

Glue the mirror in with a strong adhesive .

脸盆架上方用钉子挂着一面镜子。

A mirror hung on a nail above the washstand

她把镜子靠在手包上支好，开始涂口红。

She propped the mirror against her handbag and began to paint her lips

用贝壳来装点盒子、托盘、镜子甚至是花盆。

Use shells to decorate boxes , trays , mirrors or even pots .

她在梳妆台的镜子前面坐下端详自己。

She sat down in front of her dressing-table mirror to look at herself

他盯着在他上方的镜子。

He was staring into the mirror above him .