战略合作伙伴关系

近日，意大利两大豪门足球俱乐部--国际米兰和其同城死敌AC米兰均表示，已与中国财团进行过接触，它们或寻求入股，或想达成战略合作伙伴关系。

Two of Italy 's top soccer clubs , Inter Milan and its rival AC Milan , said they have been approached by Chinese groups either seeking a stake or offering strategic partnerships .

新闻稿没有解释Hulu将如何运用7.50亿美元的新增投资，以及新战略合作伙伴关系是否已经开展。

The press release does not explain what Hulu will do with its $ 750 million windfall or if new strategic partnerships are afoot .

中国和尼泊尔要推动两国面向发展与繁荣的世代友好的战略合作伙伴关系不断向前发展，共同打造中尼更加紧密的命运共同体，造福两国和两国人民。

China and Nepal should push forward their strategic partnership of cooperation featuring ever-lasting friendship for development and prosperity , and work together to build a closer community of shared future benefitting both countries and peoples .

2000年大选前，布什还在谴责克林顿（Clinton）政府推行的所谓中美战略合作伙伴关系。

Before the 2000 election Mr Bush decried the so-called strategic partnership with Beijing promoted by the Clinton administration .

在领域分析阶段，给出客户关系管理软件的用例模型、战略合作伙伴关系（SPM）用例模型和活动模型。

In domain-specific analysis stage , we give the use case model and activity model of CRM and SPM .

在ERP管理系统基础上，构建精益敏捷供应链，建立与供应商的战略合作伙伴关系也是实施精益敏捷管理的必备条件。

Based on the ERP management system , building lean supply chain , and establish strategic partnership with suppliers become the necessary conditions for the implementation of lean agile management .

在JIT采购的环境下，供应商的选择与评估方式，深入研究W公司JIT采购供需双方的战略合作伙伴关系的建立具有很重要的理论和现实意义。

Supplier selection and evaluation based on JIT Purchasing deeply researches the partnership between supplier and W company , which will bring benefit and has important reference and actual significance .

在过去10年里，CEMS公司与地方和国际成员结成了战略合作伙伴关系，共同在会展行业中达到格子希望达到的目标。

For the past decade , CEMS has formed strategic partnerships with both local and international players to achieve mutually desirable goals in the MICE industry .

尽管Sullivan称穆巴拉克的人权和民主记录非常“可怕”，然而，他说，美国和埃及能够保持30年的战略合作伙伴关系非常重要。

Although Sullivan calls Mr. Mubarak 's record on human rights and democracy " horrible , " he says it is important for the U.S. and Egypt to maintain their 30-year strategic partnership .

亚马逊公司周二宣布与中国移动子公司咪咕文化科技集团有限公司建立战略合作伙伴关系，并推出了专为中国读者定制的新款Kindle，将丰富的网络文学整合到其电子阅读器中。

Amazon.com Inc announced a strategic partnership on Tuesday with China Mobile Communications Corp 's subsidiary Migu Culture and Technology Group Co , and launched a new Kindle created exclusively for Chinese readers that integrates abundant online literature content into its e-reader .

在25个国家（主要是在欧洲）运营着400家酒店的nhhoteles集团，将这宗交易形容为战略合作伙伴关系，称两家集团计划成立一个合资企业，在中国开发酒店。

NH Hoteles , which runs 400 hotels in 25 countries , mainly in Europe , described the deal as a strategic partnership and said the two groups planned to set up a joint venture to develop hotels in China .

构建灰色综合评价模型是对供应商评价方法的创新，建立合作伙伴之间的利润分配模型是对战略合作伙伴关系协调方法的创新，构架MDDSS结构框架是一种尝试。

Setting up a grey comprehensive evaluation model is the innovation of supplier selection method . Establishing an allocation of benefit model for partnership is the innovation means of strategic partnership harmony . Putting forward the framework of MDDSS is an attempt .

我们期盼着拓展我们的战略合作伙伴关系。

We are now looking forward to extend our strategic partnership .

供应链战略合作伙伴关系治理结构的研究

Research on the Governance Structure of Strategic Partnership in Supply Chain

中印战略合作伙伴关系中的机制化建设研究

Research of China-India Strategic and Cooperative Partnership 's Regime Construction

期望与您建立长期、稳定和互利的战略合作伙伴关系。

Looking forward to establishing long-term , stable and mutually beneficial strategic partnership .

谈判期间，中铝与力拓建立了开拓性战略合作伙伴关系，但随后这种关系注定要失败。

Such talk came during the subsequent doomed pioneering strategic partnership with Rio .

塔河油田与供应商战略合作伙伴关系的构建及实施策略

The Establishment and Enforcement Strategy of Cooperation Relationship between Suppliers and Tahe Oilfield

军用物资供应商战略合作伙伴关系的建立和绩效评价

The Research of Establishment and Evaluation for Military Supplier 's Strategic Partnership Relation

中韩战略合作伙伴关系的成因、制约因素与前景

Strategic Cooperative Partnership between China and ROK : Causes , Restrictions and Prospects

煤电企业应建立长期战略合作伙伴关系

Coal-based Power Enterprises should Build Long-term Strategic Cooperation

从一般买卖关系转变为战略合作伙伴关系；

Intimate cooperative associate instead of general business ;

论交易成本与供应链战略合作伙伴关系

Transaction Cost and Strategic Partnership in Supply Chain

我们目标就是与客户建立长期的互惠互利的战略合作伙伴关系。

Our goal is to establish long-term and mutually beneficial strategic partnership with our customers .

只有建立起长期的战略合作伙伴关系，才能创造双赢的局面，实现帕累托最优。

The establishment of long strategic partnership can create the situation for both sides win .

总之，我们要将双方发展成为广泛的战略合作伙伴关系？

And overall we have agreed we would like to develop a comprehensive strategic partnership .

力拓调整条款，可能会承担一定风险，让反感情绪渗入其“开拓性的战略合作伙伴关系”。

By tweaking terms , Rio might risk ill-feeling creeping into its " pioneering strategic partnership " .

他说，哈萨克斯坦与中国之间的双边贸易联系将得到升级，达到战略合作伙伴关系的层次。

Bilateral trade ties between Kazakhstan and China would be upgraded to a strategic partnership , he said .

目前，两国关系正处在历史上的最好阶段，可以预见，两国的战略合作伙伴关系必将进一步加强。

We can foresee that the strategic co-operation relation between the two countries will necessarily be further strengthened .

面向和平与繁荣的中印战略合作伙伴关系是两国关系发展的新阶段，合作性将会是未来中印关系发展的主要特征。

Sino-Indian strategic cooperation partnership towards peace and prosperity ushers in a new stage of the bilateral relations .