战场

敌对两军在战场上严阵对峙。

The two opposing armies faced each other across the battlefield .

我会躲在一个远离战场的安全地带。

I shall conceal myself at a safe distance from the battlefield

这个国家的男子都在第一次世界大战的战场上牺牲了。

The nation 's manhood died on the battlefields of World War I.

古战场的布局从高处清晰可见。

The pattern of the ancient fields is clearly visible from a height .

部队准备开赴战场。

The troops prepared themselves to go into battle .

骑兵驱散了他们并把他们逐出了战场。

The cavalry scattered them and chased them off the field .

从战场返乡的士兵挤爆了劳动力市场。

Soldiers returning from the war had glutted the job market .

枪炮一起开火后，3名军官骑着马冲进战场。

Three mounted officers rode into the field after the volley .

发射高爆弹的新型大炮在战场上得到了使用。

New guns firing high explosive shells were incorporated into the battlefield

这项从欧洲战场抽身退出的政策遭到了非议。

This policy of disengagement from the European war had its critics .

我们从未在战场上打败过他们。

We never defeated them on the field of battle .

将军不喜欢非战斗部队人员靠近战场。

The General does not like non-combatant personnel near a scene of action .

越南战场上用于毁灭林区的“橙剂”，其成分是二氧杂芑。

Dioxin was the ingredient in Agent Orange , used to defoliate Vietnam .

爷爷当时还没有从战场归来。

Grandpa was not yet back from the war .

她在那儿迎接他从战场归来。

She was there to welcome him home from war

我们曾在一战西线战场上与他们并肩作战。

We fought with them in the trenches .

儿童文学是各种意识形态交锋的战场。

Children 's literature is an ideological battleground .

她女扮男装，这样就可以上战场了。

She disguised herself as a man so she could fight on the battlefield .

商场如战场，竞争激烈，不近人情。

Business is a competitive activity . It is very fierce and very unforgiving .

这些直升机是为将士兵和装备快速空运到战场上而设计的。

The helicopters are designed to quickly lift soldiers and equipment to the battlefield .

战场上吼声震天，意在唤起士兵们最昂扬的斗志。

The battle roared ; a sound calculated to arouse the sublimest emotions in the breast of the soldier .

由于男人们都去了战场，女人们第一次在男性专属的职业和运动中一展身手。

With the menfolk away at war , women got their first crack at the male preserves of employment and sport .

看来，纽约谈判人员的目标可能会再次与战场上勇士们的目标发生冲突。

The aims of the negotiators in New York again seem likely to collide with the aims of the warriors in the field

滑铁卢战役的战场遗址在比利时。

The site of the battle of Waterloo is in Belgium .

那名士兵因在战场上表现英勇而赢得了奖章。

The soldier earned a medal for his bravery under fire .

战场上一片恐怖景象。

The battlefield was a frightful scene .

战场上布满了弹坑。

The battlefield was full of craters made by exploding shells .

从前的武士上战场时都穿盔甲。

Knights of old had to wear armor in battle .

这里曾是第一次世界大战的战场。

Here was the arena of the World War I.

商场如战场。

The business world is like a battlefield .