战役

这场战役应该是速战速决，基本没什么伤亡。

The campaign would be short and relatively bloodless .

我自认为这次战役将结束这场战争。

I flatter myself that this campaign will put an end to the war

游行队伍中包括黑斯廷斯战役的人物造型。

The procession included a tableau of the Battle of Hastings .

他在滑铁卢战役中阵亡。

He met his end at the Battle of Waterloo .

输掉了这场决定性的战役后，那位将军不得不承认失败。

After losing this decisive battle , the general was forced to concede .

我们没有当时人们对这一战役的记载。

We have no contemporary account of the battle .

有一块饰板用来纪念那次战役。

A plaque commemorates the battle .

在侵略巴拿马的战役中他是总司令。

He was commander in chief during the invasion of Panama .

他凝望着那片漆黑的空旷之地，那次战役就是在这里进行的。

He stared into the dark void where the battle had been fought

激烈的地面战役带来的紧张压力将让军队付出代价。

The strain of a violent ground campaign will exact a toll on troops .

在灾难性的俄国战役中，拿破仑的军队成了这一愚蠢之举的牺牲品。

Napoleon 's army was sacrificed on the altar of folly in the disastrous Russian campaign .

一艘在克里特岛战役中严重受损的英国战舰艰难缓慢地驶进珍珠港。

A British battleship , which had been damaged severely in the battle of Crete , came limping into Pearl Harbor .

滑铁卢战役的战场遗址在比利时。

The site of the battle of Waterloo is in Belgium .

那是整个战争中最为关键的一次战役。

It was the most crucial battle in the whole war .

在那场决定性战役中，我军击败了敌军。

Our army defeated the enemy in that decisive battle .

指挥官承认此次战役失败了。

The commander admitted defeat in the battle .

有关这一连串的战役的叙述常常被加以美化。

Accounts of this series of battles have often been prettified .

这部记录片生动地再现了这场伟大的战役。

This great battle was vividly recorded in the documentary film .

这座房子是滑铁卢战役纪念馆。

The building is a commemoration of the battle of Waterloo .

两份关于那次战役的报道大有出入。

There was considerable discrepancy between the two accounts of the battle .

斯大林格勒战役决定了希特勒的覆灭。

The Battle of Stalingrad sealed Hitler 's doom .

本文生动地记载了这次战役。

This battle was vividly recorded in the article .

他参加过许多战役，立下了汗马功劳，但他仍然很谦虚。

He fought many hard battles and achieved notable merits , but he remains humble in spirits .

那次战役太平军因腹背受敌，伤亡惨重。

That battle took a heavy toll of the Taiping troops for they were attacked front and rear .

部队在第一场战役中取得了辉煌的胜利。

The army won a glorious victory in the first battle .

他在那次战役中奋勇作战。

He fought bravely in the midst of the battle .

将军为该战役部署军队。

The general planned the disposition of his soldiers for the battle .

滑铁卢战役是在比利时的小城镇滑铁卢附近打响的。

The battle of Waterloo was fought near the Belgian village of waterloo .

这场战役目前在陆地上，即巴塞罗那大学温室中进行。

The battle is currently being waged on land , in greenhouses at the University of Barcelona .

这次战役确实起作用了。现在，美国各联邦机构正准备将岛屿灰狐移出“濒危物种名单”。

And it worked , today , federal agencies are pulling the island fox from the Endangered Species List .