战略主动权

为了在国际竞争中夺取新的战略主动权，发达国家和新兴市场经济国家（地区）纷纷调整发展战略，采取各种优惠措施，鼓励本国企业对外直接投资。

In order to seize new opportunities , each country is changing its developing strategies , taking effective measures to encourage domestic enterprises to invest abroad .

全球性能源行业的结构性调整，为中国争取能源战略主动权以及中国能源企业跻身世界舞台创造了难得的历史机遇。

The adjustment of the structure of global energy industry provides historic opportunity for Chinese energy enterprises to emerge as an active role on the world stage .

如今很多技术强国利用自己的技术优势在国际贸易领域大肆推行自己的技术标准化战略，争夺市场主动权。

Nowadays , many techno-economic powers use their technical advantages to implement their technical standardization strategies so as to get the market initiative in the international trade .