战争准备

把战争准备与动员根植于综合国力之中

War preparation and mobilization and the comprehensive national power

在政治现实视野中，战争威胁始终存在，军事法作为军事制度的重要组成必须以战争准备和战争胜利为第一要义。

In the view of political realism , threat of war exists all along . Being an important part of military system , military law must take war preparation and winning as the first essentials .

不过，镇上的居民已经做好了所有的相关的战争准备。

Still , the townspeople took all of the proper wartime precautions .

无畏猛士是氏族的军事首领，负责军事决策和战争准备。

The Mandare is the military head of the clan responsible for the martial decisions and preparations .

在战争准备、实施过程中极为重视人的积极能动作用；

It put great emphasis on the dynamic role of people in the preparation for and implementing of the war .

由于军队没有做好战争准备，军方高层建议艾登稳住埃及，为军队争取准备时间。

As the army not prepared for war , senior military recommends Eden stabilize Egypt and delay time for the army .

原子弹比起科学家为下次战争准备的武器来只能算是简单的东西。

The atom bomb is child 's play in comparison with what scientists have in store for us in the next war .

请诸位自问，接受我们请愿时的和善微笑与这如此大规模的海、陆战争准备是否相称。

Ask yourselves how this gracious reception of our petition comports with those warlike preparations which cover our waters and darken our land .

军事是以国家为主体，军队为主要执行者，进行的战争准备和战争实施的事务。

Military affairs are mainly on the preparation and performance of war as subject of which is the state and the operator of which is the military force .

战争准备在仓促间蹒跚起步，但到了1941年，当德国和日本先后入侵俄罗斯与偷袭珍珠港美国海军基地时，一切都发生了变化。

Preparations for war got off to a stuttering start . But everything changed in 1941 when Germany invaded Russia and then Japan attacked the American naval base at Pearl Harbour .

“如果你想要和平，做好战争的准备”

" If you seek peace , plan for war ,"

首先，我们必须为战争做好准备。

Above all , we must now prepare ourselves for the war .

我们的海军指挥官希望为战争做好准备。

Our naval commanders wish to prepare for war .

敌对双方正在为战争作准备。

The two opponents are arming for the battle .

我搞明白的第二件事是英国对战争没有准备。

The second thing I learned was that Britain was not prepared for war .

或许这是一场酒瓶战争？准备开战吧，波尔多和勃艮第！

The battle for the bottle , perhaps ? Aux armes , Bordeaux and Burgundy !

这支军队是战时的编制（为战争作好准备）。

The army were put on a war footing , ie were prepared for war .

立足现有装备做好高技术局部战争后勤准备

Logistic support for regional high-tech war

这是一个令人遗憾的事实我们能够确保和平只有通过战争的准备。

It is an unfortunate fact that we can secure peace only by preparing for war .

对战争作好准备，是保持和平的一种最有效方法。

To be prepared for war is one of the most effective ways of preserving peace .

如果想有世界和平的话我们必须为战争做好准备。

If there is to be world peace , we must be prepared for the war .

朝鲜称已做好全面应对战争的准备。

DPRK'ready for all-out war ' .

伴随着中东地区的动荡局面，以色列正在为一场可能爆发的地区战争做准备。

With the Middle East in turmoil , Israel is preparing for the possibility of a regional war .

在和平时期，一个聪明人，他应该让自己为战争做好准备。“-赫瑞斯”

In peace , as a wise man , he should make suitable preparation for war . " - horace "

印度清楚知道它正在为与中国可能的战争做准备，尤其沿着东北面争夺中的边境（“阿鲁纳恰尔邦”的状况）。

India then made it clear that it was preparing for possible war with China , especially along a contested border in the northeast ( the state of Arunachal Pradesh ) .

各国央行还在为上一场战争做着准备。

The central banks are prepared to fight the last war .

他让他们对日益增长的战争危险有所准备。

He told them to get prepared against the growing danger of war .

对做好战争经济动员准备的几点思考

Thinking of preparing well for economic mobilization

古罗马，波斯，印度和中国都有相类似的训练方式，大多是为了让年轻人为战争而做准备。

Ancient Rome , Persia , India and China practised similar disciplines , mostly aimed at preparing young men for battle .

加强信息化建设，应用世界领先的信息技术来构建高效率的信息基础设施，为将来打赢局部战争做好充分准备。

Strengthen information construction , use the world-leading information technology to structure the high-efficiency information infrastructure , make adequate preparations in order to win the local war in future .