戒指

我买了一枚戒指，留作对希腊的纪念。

I bought the ring as a souvenir of Greece .

我紧张地转动着手指上的戒指。

Nervously I twisted the ring on my finger .

她戴着一枚净面的金戒指。

She wore a simple band of gold on her finger .

她摆弄着手指上的戒指。

She was twiddling the ring on her finger .

这戒指总是给我带来好运。

This ring has always brought me good luck .

那枚戒指值不了几个钱，但却极有情感价值。

The ring wasn 't worth very much but it had great sentimental value .

那枚戒指肯定要值好多钱。

That ring must be worth a fortune .

这枚戒指是我最珍爱的财产。

This ring is my most treasured possession .

这枚戒指是为她订做的。

The ring was specially made for her .

他的手指上戴着几枚金戒指。

Gold rings adorned his fingers .

一张照片、一本诗集和一枚金戒指——这就是他的全部家当。

A photo , a book of poems and a gold ring ─ this was the sum total of his possessions .

她无法相信真有人会龌龊到这种地步，竟然从一个死去的女人手指上偷戒指。

She was unwilling to believe anyone would stoop so low as to steal a ring from a dead woman 's finger .

戒指内侧有一层厚厚的锈斑。

The tarnish lay thick on the inside of the ring .

她低下头轻吻大主教的戒指。

She bowed her head and kissed the Archbishop 's ring .

他每个手指上都戴着枚戒指。

There was a ring on each of his fingers .

友谊对我来说可比一个破戒指重要得多！

Friendship is much more important to me than a stupid old ring !

她低头盯着双手，转动手指上的戒指。

She was staring down at her hands , twisting the ring on her finger

娜奥米正在炫耀她的订婚戒指。

Naomi was showing off her engagement ring

她戴了好几个钻石戒指。

She wore several diamond rings .

他捧起她的左手，希望这只手的中指有朝一日会戴上一枚金戒指。

He took her left hand , hoping that it would someday bear a gold ring on the third finger .

他斟酌着何时给她戒指。

He pondered on when to give her the ring .

她男朋友给她买了一枚式样简单的金戒指。

Her boyfriend bought her a plain gold ring .

他在她的抽屉里偶然发现了一枚戒指。

He came across a ring in her drawer .

他们挑选了一枚钻石订婚戒指。

They selected a diamond engagement ring .

那只戒指不过是镀金的。

The ring was only plated ( with gold ) .

请收下这枚戒指作为信物。

Please have this ring for a keepsake .

这枚金戒指应该还给失主。

The gold ring should be given back to the owner .

他那白晳的小手上戴着两枚名贵的戒指。

His small white hands were adorned with two valuable rings .

啊钻石戒指锐特，你一定买一颗很大的钻石戒指。

Oh-a diamond Ring-and rhett , do buy a great big one .

这正是我母亲自己的订婚戒指。

It was my mother 's very own engagement ring .