戒尺

小时候他没少被老师用戒尺打。

The teacher often beat him with a ferule when he was young .

戒尺用于皈依、剃度、传戒、说法等场合。

The ferule is used for conversion , tonsure , ordination and parlance .

你犯了这样大的错误，光用戒尺不能解决问题。

No mere ferule will answer for this offence .

他们惯坏了戒尺，爱惜了孩子，而且热烈期望有好结果。

They spoiled their rods , spared their children , and anticipated the results with enthusiasm .

维纳斯向那些仍然受纪律和戒尺约束的男孩子提供了决心和勇气。

Venus herself supplies resolution and boldness to boys still subject to discipline and the rod .

他臂下夹着戒尺在教室里来回走动。

He was walking up and down the classroom with a heavy ruler under his arm .

他手中的教鞭和戒尺现在很少闲着，至少对那些年龄较小的同学可以这么说。

His rod and his ferule were seldom idle now & at least among the smaller pupils .

旧社会老师经常用戒尺打不听话的学生的手指头。

In the old society the teacher often cracked the disobedient pupil 's fingers with his ruler .

老师在教室里踱来踱去，胳膊下夹着铁戒尺，手里拿着书。

The master was walking up and down the room with the iron ruler under his arm and a book in his hand .

在他上一年级的时候，如果回答问题不正确的话，老师就会用戒尺在他的手掌上打10下。

He started school in the first grade , where the remedy for a wrong answer was ten rule r strokes across a stretched palm .

透过敞开的窗户，我看见同学们已经整整齐齐地坐在他们的座上，阿麦尔先生腋下夹着那把可怕的铁戒尺，来回地踱着步子。

Through the open window I saw my comrades already in their places , and Monsieur Hamel walking back and forth with the terrible iron ruler under his arm .

因而，司法审查需要量身定做一把戒尺，规范其深入的程度，调整其在合理适当的位置上，即需要确定对行政裁量司法审查的标准。

Therefore , judicial review need a tailored ruler to regulate its application scope and make sure itself on the reasonable and proper position , namely , to determine the judicial review norm of administrative discretion .