戒律

佛教文化的发展也不可避免地具有封闭性而日趋本土化，形成了具有地域特色而与中原佛教不相一致乃至背离戒律的现象。

So did the development of Buddhism culture , it formed a unique regional feature , inconsistent with the inland Buddhism and even deviated from the religious discipline .

在保持固有的戒律性、出世性、精神性和个体性的基础上，接受了传统报应观的伦理性、现世性和功利性。

While it kept its religious discipline , idea of future life , spiritualism and individualism , it also in some degree accepted the traditional Retributive moral principles , the idea of current life and utilitarianism .

知识的戒律仍然高于意志的戒律。

The commandment of knowledge is yet higher than the commandment over the will .

喻）戒律洁白，可以庄严人身，好像晶莹可爱的宝珠。

The commandments , or rules , are like pure white pearls adorning the wearer . （

sin违反道德准则；违犯戒律。

Offend against a moral principle ;

明年，包含大量新规戒律的《多德-弗兰克法案》（dodd-frankact）将开始生效。

The Dodd-Frank act , which contains a raft of new rules and restrictions , will start to bite next year .

然后，我阅读了jQuery“戒律”，它是为确保插件的一致性而设置的插件规则。

Then I read the jQuery plug-in commandments , rules that are put in place to ensure that plug-ins are consistent across authors .

我不但要试着在大会给我的18分钟时限中完成，并且遵守TED的严格戒律：

And I 'm gonna try and do that within the 18-minute time span that we were told to stay within , and to follow the TED commandments :

此外，与大多数普遍的相反要划分三个步骤：戒律Sãla，三摩地Samàdhi和智慧Pannà，它添加了第四段叫做为解脱Vimutti。

Further , contrary to the most popular division of the three steps : S ã la , Sam à dhi and Pann à, it adds a fourth called Vimutti .

不好意思，热情待客难道不是manushyayajna的一个方面吗？那不是印度教家庭的五大宗教戒律之一么？

Sheldon : Excuse me , but isn 't hosting guests an aspect of " manushya yajna , " one of the five central religious duties or sacrifices of the Hindu householder ?

坚持严格的宗教戒律的人；反对感官享乐的人。

Adheres to strict religious principles ; opposed to sensual pleasures .

上帝给你们的第一戒律是什么？

What is the first commandment the LORD God gave us ?

在禁烟的苏格兰，此刻，她正打破戒律。

In a smoking-free Scotland , she is breaking the law .

第一章对佛教戒律及其分类进行阐述。

The first chapter describes the Buddhist precepts and their classification .

都只为那白氏蛇妖犯戒律。

All this is because the White Snake violates the commandments .

第三，为什么上帝的戒律必然具有道德权威性？

Third , why should God 's commandments be morally authoritative ?

她被藩蓠、法律及外来的戒律赶下了马。

She was unhorsed by fences , laws and alien taboos .

这些戒律只是古代法律的补丁条例

The commandments are just modern updates of more ancient laws .

戒律五：坦诚待人，会使你易受伤害。

Do good anyway . 5.Honesty and frankness make you vulnerable .

西南基督教教会不吸鸦片戒律探讨

On the Commandment of Not Taking In Opium of Southwest Christianity Church

年轻的和尚们宣誓禁欲，并遵守戒律。

The young monks took vows of chastity and obedience .

部落的戒律禁止曼丁卡人吃猴肉和狒狒肉。

Tribal taboos forbade the mandinkas to eat the monkeys and baboons .

造就猛利的业就是戒律清净。

Creating good karmas refers to achieving pure ethical discipline .

一个人这样行，这就是持有戒律。

If one acts thus , this is the upholding of sila .

此时，戒律便显得更加重要。

In this case , Vinaya obviously becomes more important .

我向你们下达最后一条戒律。

I will issue one last commandment to you all .

佛教戒律与唐代妇女家庭生活

Buddhist Disciplines and Women 's Family Life in Tang Dynasty

以下是帮助你过上好生活的十条戒律。

Here are ten commandments to help you live a good life .

五种戒律构成佛教的基本道德准则。

Five precepts constitute the basic moral code of Buddhism .

饮食的戒律在瑜伽练习中是不容忽视的。

The discipline of food is very very necessary for yoga practice .