必定

气候因子对土壤有机碳的影响较为复杂，总趋势是土壤有机碳随着温度的升高分解速度在加快，说明未来气候变暖必定会造成大量土壤有机碳的损失，这也与RothC模型模拟结果相一致。

Climate factors had a quite complex influence on SOC , but the general trend was that the decomposition velocity of SOC speeded up along with the rise in temperature . The result showed that global warming in the future would be bound to bring about loss of SOC .

用最少的字说你所必须说的，否则你的读者必定会略过；

Say all you have to say in the fewest possible words , or your reader will be sure to skip them ;

一个人接受的教育必定会决定其世界观的形成。

Your education is bound to shape your world view .

每个人的意见都必定是主观的。

Everyone 's opinion is bound to be subjective .

他表示了自己的信心：他们必定取胜。

He expressed his confidence that they would win .

我离家前必定要把所有的窗子都关好。

I made a point of closing all the windows before leaving the house .

每周她必定发电子邮件。

She never fails to email every week .

如果面试太简单，那必定表示你没得到那份工作。

If an interview is too easy , it 's a sure sign that you haven 't got the job .

他知道他必定会死在外科医生刀下。

He knew that under the surgeon 's knife he would surely die

她想暴风雨必定仍会到来。

The storm must still be nigh , she thought .

节食必定会带来压力。

Stress is an inherent part of dieting .

他的体格必定极其强壮。

He must have an extremely strong constitution

莱蒂每次从城里回来都必定会给他带点特别的礼物。

Lettie had never yet failed to return from town without some special treat for him .

如果选的是印度一方，整个事件必定会纳入考虑范围之中。

The whole affair is bound to be taken into consideration when the Indian side is picked

约翰·韦克厄姆似乎必定会成为首相竞选时所需要的问题化解高手。

John Wakeham seems certain to become the fixer the Prime Minister will need at election time .

我开始认识到，如果我呆在原地不动，必定冻死无疑。

I began to realize the certainty of freezing to death if I remained where I was .

父母对学知识是否有用的态度必定会影响孩子对待学业的态度。

The attitude of the parents toward the usefulness of what is learned must colour the way children approach school .

漂亮的女人必定有许多爱慕者。

A beautiful woman must have many admirers .

他必定会受到惩罚。

He will surely be punished .

那是必定要发生的。

It will happen , as sure as a gun .

我们坚信我们的正义事业必定胜利。

We firmly believe that our just cause will succeed .

反动派必定失败。

Reactionaries are bound to fail .

有备才能无患，无备必定吃亏。

If one is prepared , one will be safe ; if not , one will suffer . ; Preparedness ensures security ; unpreparedness invites disaster .

这匹马在比赛中获胜是必定的。

It 's a dead certainty that this horse will win the race .

只要百折不挠地奋斗下去，最后的胜利必定属于我们。

As long as we fight on undaunted , the final victory will be ours .

如果他能把自己的才能和勤奋结合起来，必定会很有成就。

If he can combine his ability with hard work , he should be very successful .

她对这工作不熟悉，必定会出差错，因此别对她过分严厉。

She 's new at the job and bound to make a few mistakes , so don 't be too hard on her .

他们在长征途中遇到无数艰难困苦，但是，中国革命必定取得胜利的信念激励着他们继续前进。

During the long march , they met with untold difficulties and hardships , but their conviction that the Chinese revolution was bound to succeed carried them along .

从长远来看，技术公司必定会取得胜利。

In the long run , the tech companies are destined to emerge victorious .

但这也必定会有问题。

But there are bound to be problems .