遽

由实验结果可看出B柜在3gal后翻转的高度遽增，已经很明显的看到柜子在原地来回的剧烈翻转。

From the experiment result we can find that the overturn height of case B increased obviously in3gal and we can see clearly that the case turned back and forth severely in situ .

随著元件尺寸的遽缩，奈米制程使得单晶片（SOC）设计的应用越来越普遍。

While CMOS sizes are shrinking rapidly , more and more ASIC applications adopt System-on-Chip ( SOC ) designs with nanometer technologies .

这个发现没有遽下结论，但航天局已经安排了12月14日在美国地球物理学会（AmericanGeophysicalUnion）年会上召开新闻发布会，发布关于探索火星有机物的新消息。

The findings were not definitive , but NASA has scheduled a news conference Dec. 14 at the annual meeting of the American Geophysical Union with new information about the search for organics .

这个发现没有遽下结论，但航天局已经安排了12月14日在美国地球物理学会（AmericanGeophysicalUnion）年会上召开新闻发布会，发布关于探索火星有机物的“新消息”。

The findings were not definitive , but NASA has scheduled a news conference Dec. 14 at the annual meeting of the American Geophysical Union with " new information " about the search for organics .

欧盟委员会发言人约翰克兰西（johnclancy）警告说，不要对这场纠纷遽下结论或宣称获胜。这起争端如今已进入第六个年头。

John Clancy , a European commission spokesperson , warned against jumping to conclusions or claims of victory in the dispute , now entering its sixth year .

我们必须采取遽烈的措施，以恢复秩序。

We must adopt drastic measures to restore order .

吾人不该过早遽下结论。

One should not jump to a conclusion prematurely .

自他生病以来，他的工作表现有了遽烈的变化。

His work has changed drastically since his illness .

在所有的事未考虑好之前，不要遽下结论，要慎重点。

Don 't jump to a conclusion before considering all the facts . Be circumspect .

格陵兰的冰层记录中，剧烈的气候遽变事件出现不下20次。

Intense , abrupt warming episodes appeared more than 20 times in the Greenland ice records .

微遽成功，微遽成为伟大的推销员，因为我举世无双。

I will win , and I will become a great salesman , for I am unique .

但流感季节一般在4月份结束，在此之前，任何人遽下定论都是不明智的。

But it would be unwise for anyone to reach firm conclusions before April , when the normal influenza season usually ends .

这两场实习练习旨在测试上海地铁应对告遽事情的手段。

The two drills are meant to test emergency procedures as the subway operator prepares for the approaching World Expo and rising passenger numbers .

在这个过程中，上海出版业被彻底地方化，即由1956年前的全国的出版中心遽变而为地方性的出版事业，它在全国出版格局中举足轻重的地位被严重地削弱了。

Until 1956 , the private publishing business was included into the national one , during the process of which Shanghai publishing business was greatly localized .

夏目漱石是日本近代文学史上一位具有深遽哲学思辨力和艺术表现力的杰出作家，是人类自由思想的代表。

In modern Japanese writers , Natsume Souseki was an outstanding writer with deep philosophical speculations and rich artistic expressions , and a representative of liberal thinkers .

不愁冱天冰雪，其寒尚难遽及受施而忘恩；风皱满池碧水，利刺尚难比捐旧之友人。

Freeze , freeze , thou bitter sky , That bite so nigh As benefits forgot : Though Thy sting is not so sharp As friendship remember 'd not .

也许最开始微遽拒绝，但无论如何现在，我放下了我的眼珠，开始不费吹灰之力地寻找起了美丽。

My first attempts failed me , though . However , I put my arrogance aside and begin my earnest search for whatever beauty my attempts may lead me to .

噫嘻乎冬青！可乐惟此生。不愁冱天冰雪，其寒尚难遽及受施而忘恩；风皱满池碧水，利刺尚难比捐旧之友人。噫嘻乎！

the green holly : Then , heigh ho ! the holly ! This life is most jolly . Freeze , freeze , thou bitter sky , As benefits forgot : Though thou the waters warp （