他亟想把他内侄女嫁出去，给他找个门当户对的配偶。

He anxiously desired to have his niece married , to make for her a suitable match .

50名雄心勃勃的年轻人亟欲跻身英格兰队。

50 young hopefuls are trying for a place in the England team .

管理层亟欲避免另一场罢工。

The management is anxious to avoid another strike .

构建亟具中国特色的图书馆法。

Set up to have the characteristic library in China method .

支出管理亟等完善。

The management of expenditure is needed to be improved .

因此，交通管理的现代化和智能化就越来越显得重要和亟迫。

So it is exactly important that the modernization and intelligence of communication management .

她虽然聪明，却无法掩饰她亟想获得赞扬。

Clever though she was , she couldn 't conceal her eagerness for praise .

她亟于想去是很明显的。

Her anxiety to go was obvious .

这正是全球运营商目前亟运营案例什么待解决的问题。

This is the most burning question operators around the world are asking right now .

为解决这个瓶颈问题，亟需要与之相适应的称重计量装置。

To resolve this problem , the matched weight and measurement devices are urgent to need .

我望着她微红的脸，心中一阵亟动，草莓之爱，甜甜的，暖暖的。

Looking at her warm face , I was shocked . What a sweet love of strawberries !

媒体的生存发展亟需要通过有效的市场营销来提升自身的核心竞争力。

The media survival development needs to need to promote own core competitiveness through the effective market marketing .

开发出微污染水高效经济合理的净化工艺是当前自来水厂工艺改革的亟切要求。

Thus , the current tendency of water supply process reformation is to develop high-effective , economical purifying technology .

青年教师由于工作竞争压力巨大，亟易出现心理失衡等问题。

Because of the great pressure of competition from work , young teachers are inclined to show psychological unbalance .

人在意识到社会不平等并亟思改变时，社会流动就开始了。

When people sense inequality and try to change the situation , the process of social mobility has already begun .

看起来，对我们中的某些人而言，我们拥有的最大能力就是亟欲离开大牧者的能力。

For some of us , our greatest ability seems to be the ability for getting away from the shepherd .

目前敝公司亟欲扩大我方主要商品的业务范围，但是我方目前在加拿大并无良好关系。

Now we are desirous of enlarging our trade in staple commodities , but have had no good connections in Canada .

有许多知名人士亟力推荐瑜珈，流行歌手麦当娜与超级名模克里斯蒂特灵顿只是其中两位。

Pop singer Madonna and supermodel Christy Turlington are just two of the many celebrities known to be strong advocates of yoga .

如何提高学生信息管理的水平，建立适合自己院校的学生信息管理系统，已成为学校信息化建设过程中亟特解决的重要问题。

So how to develop a suitable system to heighten the level of student 's information management has become an important problem .

遇到好人就满意高兴，遇到坏人、暴民则气愤亟思打伐。

You feel satisfied when meet kind people ; you feel angry and decide to crack down them when you meet evil people or mob .

城市产业结构亟需要作出调整，实施产业转型发展，以推动城市新型工业化和城市化的发展。

Urban industrial structure in dire need of adjustments and the implementation of industrial restructuring and development , to promote the development of the city new industrialization and the urbanization .

奉献亭已经在他的教会里头证实为一个风潮，而且正开始在举国其他亟欲迎头赶上高科技潮流的教会之中活蹦乱跳。

The kiosks have proved a hit at his church , and are beginning to pop up in other churches across the country eager to roll with the high-tech times .

随着交通事故数据的不断累积，亟需要一种数据挖掘技术对其发生的模式进行挖掘，从而能有效规避事故。

With the continuous accumulation of traffic accident data , there are more requirements using data mining technique to find new accident patterns , which can effectively avoid the accident .

人员和物品的流动受限、工作和收入的丧失、资源和资产的大量减少、应对战略的耗亟，所有这些均加剧了粮食不安全。

Restricted movement of goods and people , loss of work and income , depletion of resources and assets , and exhaustion of coping strategies have all contributed to food insecurity .

他亟不可待地跑到海滩上，没有一个人，只有干燥的沙粒在晨风中飞舞，海鸟盯着海浪不时飞上飞下。

He ran down to the beach impatiently , but there was no one , just dry sand dancing in the early wind and seabirds marching up and down watching the waves .

我国房地产业在1998年以来的几大基本政策助推下全面启动，其作为国民经济支柱产业的地位亟被迅速确立下来。

Since 1998 , the real estate industry in our country has start out powered by several basic policies , with its position being settled as the pillar industry of national economy .

学者们亟欲了解影响审计职业判断的因素为何，以有助于提高审计人员职业判断的效果和效率，使事务所能于竞争激烈的审计市场中提升竞争力。

Due to the drastic competition in audit market , practitioners and academicians have tried to understand the determinants in audit professional judgment to enhance the effectiveness and efficiency of audit professional judgment .

既然已没有真正的继任者选拔赛了，他们亟需要做的就是，让菲尔茨获得更多的公众关注，让他对媒体的曝光感到更坦然，并让外界有机会加深对他的了解。

Since there is no real horse race , they mostly need to give Fields public exposure to make him feel more comfortable and to give outsiders a chance to size him up .

敌人开阖，必亟入之，先其所爱，微与之期。

If the enemy leaves a door open , you must rush in . Forestall your opponent by seizing what he holds dear , and subtly contrive to time his arrival on the ground .

潮水湮没了沙上的足迹。但在国难日亟之下，接踵而至的内忧外患渐渐湮没了这种声音，学术独立的使命依然任重而道远。

The tide has obliterated the footprints on the sand . While facing to the national disaster , the appeal of academic independence is buried and the mission still has a long way to go .