德比郡

米德尔塞克斯队将德比郡队的所有队员都投杀出局，击败了对方。

Middlesex defeated Derbyshire by bowling out the opposition .

不过这完全不是中国，这是德比郡的山峰区（PeakDistrict）。

Except this isn 't China at all ... it 's the Peak District , in Derbyshire .

他从孩提时代起就是德比郡队的支持者。

He has been a Derby County supporter since boyhood .

几个月前，我去了德比郡（Derbyshire）一个曾经的煤矿小镇博尔索弗（Bolsover），那里的经济数据看上去相当不错。

A few months ago I went to Bolsover , a former mining town in Derbyshire whose economy looked fairly good on paper .

Harford是典型的中锋，是当时最重口味的球员之一。当时有人猜想曼联打算把他从德比郡签过来。

Harford was a no-nonsense centre-forward , reckoned to be one of the toughest players of his day , and there was speculation at the time that the Reds tried to bring him to Manchester from Derby County .

现在只讲一讲德比郡的一小部分。

A small part of Derbyshire is all the present concern .

一提到德比郡，就免不了勾起多少联想。

With the mention of Derbyshire , there were many ideas connected .

10000英镑一年，而且他拥有半个德比郡。

10000a year , and he owns half of derbyshire .

夏洛特：每年收入一万磅。德比郡有一半都是他的。

CHARLOTTE : Ten thousand a year and he owns half of Derbyshire .

德比郡队希望在下赛季继续租借利物浦后卫丹尼尔·阿亚拉。

Derby want to repeat the loan deal for Liverpool defender Daniel Ayala next season .

皮克区（英格兰德比郡北部行政区，该处多高峰）。

The Peak District ( area in Derbyshire , England where there are many peaks ( peak )

我想我们理应战胜德比郡，我很高兴能进球。

I think we deserved the victory over Derby and I was delighted to get on the scoresheet .

此次诱捕行动是北德比郡为期一月的警方行动的一部分，旨在打击严重犯罪。

The sting was carried out as part of a month-long campaign targeting serious crime across north Derbyshire .

修建英国第一条铁路的英国工程师乔治·斯蒂芬森在德比郡逝世。

1848 George Stephenson . English engineer , who constructed the first railway in England , died in Derbyshire .

不久之后，丈夫就怒气冲冲地跑去北边的德比郡看朋友了。

Shortly afterward , her husband went off in a huff to see friends up north , in Derby .

作为一个六十年代在德比郡长大的孩子，当时我就能说流利的波兰语，这都归功于我的奶奶。

As a child growing up in Derby in the60s I spoke Polish beautifully , thanks to my grandmother .

他对待我们的态度，从任何方面来说，都跟我们在德比郡的时候同样讨人喜爱。

His behaviour to us has , in every respect , been as pleasing as when we were in Derbyshire .

威廉先生：这位是达西先生，来自德比郡彭伯里。

SIR WILLIAM : And may I introduce Mr Darcy . ( Significant look ) - of Pemberley , in Derbyshire !

这个古老的习俗在德比郡各处都十分受欢迎，据说起源于凯尔特人时代，甚至更早。

This ancient custom is popular all over Derbyshire and is thought to date back to the Celts or even earlier .

就算把整个德比郡都给我，我也不会跟他跳舞，何况是愁眉苦脸的那半个郡。

As it is , I would not dance with him for all of Derbyshire , let alone the miserable half .

英国德比郡的警察们给这些在逃数月的嫌犯们写了一份免费领取啤酒的信件，于是乎，有19位倒霉蛋被抓到了。

Derbyshire police said the suspects were detained after officers wrote to a group of people who had evaded arrest for several months .

你知道，在德比郡住了这么久的一个青年，我是不忍心说他坏话的。

I should be sorry , you know , to think ill of a young man who has lived so long in Derbyshire .

在抽样品尝糖果的同时，他还要监督在德比郡新米尔斯工厂的糖果研发工作。

As well as sampling the sweets , he will also monitor their development at the company 's factory in New Mills , Derbyshire .

两位名不见经传的英国电影制片人，在德比郡为中国史诗战争动作片《英雄帝国》拍了一支预告片，希望能够成功吸引来好莱坞的注意。

Two unknown British filmmakers have captured the imagination of Hollywood with a trailer filmed in Derbyshire for their action war epic The Lost Emperor .

嘉丁纳太太走了以后，对伊丽莎白和德比郡她那位朋友的事，还是糊里糊涂，从当初在德比郡的时候起，就一直弄不明白。

Mrs. Gardiner went away in all the perplexity about Elizabeth and her Derbyshire friend that had attended her from that part of the world .

他所以沉默寡言，也许是因为他没有坐在她身边的缘故，不过上次在德比郡，他却不是这样。

He was not seated by her ; perhaps that was the reason of his silence ; but it had not been so in Derbyshire .

很多人低估了我们吃的食物的卡路里含量，德比郡诊所的邦德女士说。

A lot of people underestimate how many calories are in our food , said Mrs Bond , of Spring Vale Dietetic Clinic in Derbyshire .

一名德比郡的老先生为肯定在奥运比赛中获得第四名的运动员，创造了一种新的奖牌。

A Derbyshire man who believes the Olympics should mark the efforts of those who come fourth in their event , has created a new medal .

在星期一晚上的英格兰足球超级联赛中，布莱克本流浪队第3次输给德比郡队，他们的教练雷。哈佛感到了压力。

Manager ray Harford was under pressure after Blackburn Rovers slump to a third straight defeat against Derby County in the English Premier League on Monday night .

据我看，我们离开德比郡的第二天，达西就动身赶到城里来找他们了。

From what I can collect , he left Derbyshire only one day after ourselves , and came to town with the resolution of hunting for them .