格洛斯特郡

小王子身穿海军蓝短裤、白色T恤，还有他常穿的StartRite牌鞋子，看上去非常可爱。他和爸妈（威廉王子和凯特王妃）一起到达了格洛斯特郡的皇家国际航空展示会。

The young Prince looked adorable in navy shorts and a white T-shirt with his customary Start Rite shoes as he arrived at the Royal International Air Tattoo in Gloucestershire with his parents , the Duke and Duchess of Cambridge .

霍维斯先生纪念亡妻的方式，是有一名42岁的热气球乘客AndyCollett上周从格洛斯特郡飞越丛林时发现。

Winston 's memorial was shown in all its glory after keen hot air balloonist Andy Collett , 42 , from Wotton-Under-Edge , Gloucestershire , soared over the wood last week .

我也在五年前坐飞机从空中看过一次。霍维斯先生纪念亡妻的方式，是有一名42岁的热气球乘客AndyCollett上周从格洛斯特郡飞越丛林时发现。

I also flew over it myself about five years ago . Winston 's memorial was shown in all its glory after keen hot air balloonist Andy Collett , 42 , from Wotton-Under-Edge , Gloucestershire , soared over the wood last week .

如今，达明安·赫斯特在英国格洛斯特郡生活和工作。

Damien Hirst lives and works in Gloucestershire , Great Britain .

格洛斯特郡斑点猪是一个古老的品种，它们非常适合广阔的户外养殖。

The Gloucestershire Old Spots is a traditional breed suited to extensive production systems .

斯特兰奇和阿拉贝拉结婚的时候，亨利（阿拉贝拉的哥哥）还在格洛斯特郡的格雷斯奥都村担任副牧师。

At the time of Strange and Arabella 's marriage Henry had been Rector of Grace Adieu in Gloucestershire .

她说：“一些学生的裙子太短，不是学校适当的长度。”如果禁止穿裙子的规定实施了，该学校即是格洛斯特郡第一所这样做的学校。

She said : 'Some pupils ' skirts are too short and not an appropriate length for school . '

位于南威尔士和格洛斯特郡地区的暗绿色反映了与蒸发岩有关的高锶值。

The dark green tints in the south of Wales and the Gloucestershire area reflect high strontium values associated with evaporites .

格洛斯特郡图克斯伯里学校的女学生被迫穿裤子作为消除邋遢服装的一项措施。

Girls at Tewkesbury School in Gloucestershire could be forced to wear trousers as part of a move to stamp out sloppy dress .

摄影师雷亚兹-利玛利亚日前在英国格洛斯特郡的伯德利普附近目击到了被称作“冰彩虹”的光学现象并记录在了自己的相机里。

Photographer Reyaz Limalia spotted an optical phenomenon known as " ice rainbow " near Birdlip , UK and stopped his car to register the moment .

今年34岁的韦恩·拉塞尔是英国格洛斯特郡人，他从去年就开始进行这项全程相当于200段马拉松的慈善长跑挑战赛。

Gloucester-born Wayne Russell , 34 , has run the equivalent of about 200 marathons since he began the charity challenge on 6 September last year .

周日下午，剑桥公爵夫人在格洛斯特郡泰特伯里镇的保佛马球俱乐部，出席了玛莎拉蒂皇家慈善马球杯比赛。

The Duke of Cambridge was playing in the Maserati Royal Charity Polo Trophy at Beaufort Polo Club in Tetbury , Gloucestershire , on Sunday afternoon .

近来，他开始致力于在伦敦和格洛斯特郡拓展新的展览空间，以此来推动当代艺术的发展。同时，他打算在格洛斯特郡建立一个博物馆。

Recently he has taken to promoting contemporary art through fostering new exhibition spaces in London as well as in Gloucestershire , where he intends on opening a museum .

原来，15岁的格洛斯特郡女孩克洛伊在祖母家收鸡蛋，结果发现了这个小小的高3.3厘米、宽2.5厘米的“小不点”。

Gloucestershire girl Chloe , 15 , was collecting eggs at her grandmother 's house when she spotted the tiny shell , measuring just 1.3 inches tall and 1 inch wide .

霍维斯先生在南格洛斯特郡附近拥有112英亩的农场，于是老人决定在这片土地上种下橡树怀念妻子。珍妮特因为心力衰竭死于1995年，去世的时候50岁。

Winston , who owns an 112-acre farm near Wickwar , South Gloucestershire , decided to seed housewife Janet 's legacy after she died from heart failure in 1995 , aged 50 .

近日，比较网站money.co.uk的创始人兼总经理克里斯·莫林斥资300万英镑重新装修了公司总部。该公司总部是一座被列为二级保护建筑的城堡，位于格洛斯特郡赛伦塞斯特，占地面积为1万平方英尺。

Chris Morling , founder and managing director of comparison website money.co.uk , recently spent 3 million pounds renovating company headquarters - a 10000 sq ft Grade II-listed castle in Cirencester , Gloucestershire .

这对计划于十月份在格洛斯特郡，一处始建于12世纪的伯克利城堡举行婚礼的情侣在他们位于西伦敦富勒姆的寓所外牵手同行，看起来十分恩爱。

The couple , who are due to marry at the 12th Century Berkeley castle in Gloucestershire in October , put on a show of unity , walking hand in hand outside their flat in Fulham , west London .