强强联手

强强联手与广州港集团共同打造华丽水上展区。

Win-win co-operation with Guangzhou Port Group to create a beautiful water exhibition together .

世界级游戏和电影专家，《合金装备5：幻痛》（MetalGearSolidV:ThePhantomPain）的制作者小岛秀夫，以及《环太平洋》（PacificRim）的导演吉尔莫o德尔o托罗在这部游戏中强强联手。

The world of gaming and movies combine in this new game , which is being developed by Metal Gear Solid V : The Phantom Pain creator Hideo Kojima and Pacific Rim director Guillermo del Toro .

在电动载具电池方面三星和博世&这个世界最大的汽车零部件供应商以及动力和引擎管理技术的创造者强强联手，组建了三星非常重视的合资公司SBLiMotive。

In electric-vehicle batteries Samsung has joined forces with Bosch , the world 's biggest supplier of car parts and a fount of expertise on power-and engine-management .

想想看格雷森和勒马尔查尔强强联手

I mean , think about it a Grayson / LeMarchal alliance

这次园校合作可称得上是强强联手。

The park can be regarded as strong school partnership together .

或许奥迪和宝马将来真的可以强强联手！

Perhaps Audi and BMW should join hands in the future .

将来，这场强强联手的合并会对整个行业产生怎样的影响？

How will the merger change the face of the industry ?

强强联手推进泛珠江三角洲区域合作发展

Mightiness-and-Mightiness Pooling to Boost Pan-Zhujiang Delta Areas Combination and Development

这家科技巨头公司正式与中国银联强强联手。

The tech giant is teaming up with Chinese bankcard association UnionPay .

如若强强联手，定能成功突围。

Bringing together could help them in the tussle .

如果他俩强强联手

If those two are working together ,

曾获奥斯卡奖的编剧阿伦·索尔金与导演丹尼·鲍尔强强联手，分别为这部筹划已久的电影编写剧本和提供指导。

Oscar winners Aaron Sorkin and Danny Boyle respectively write and direct the long-gestating film .

双方强强联手，成立新的合资企业，发挥双方在不同领域的优势。

The two parties cooperate to build a new joint venture to improve different advantages .

富有想象力的餐具与创新的酒杯系列的结合，正如主厨和侍酒师的强强联手。

Imaginative dinnerware is complemented by innovative wine-tasting ranges designed for chefs and sommeliersince the two professions go hand in hand .

如果中国-印度-俄罗斯强强联手，那么世界上将没有力量能打败我们，我们能改变整个世界。

If China-India-Russia and mix together then no power in this world could defeats us and we can change whole world .

大家旺和中国银行强强联手，为您提供第三方认证担保服务，坚决打击网络诈骗。

Da Jia Wang cooperates with Bank of China , provides a third party certification service to crack down the crime of swindling on net .

2008年，丰谷正是从对“酒”的关注上升到对“人”的关注，开始同四川大学强强联手，探索人类饮酒健康。

In2008 , the concern of Forgood is rising from " Baijiu " to " person ", and beginning to cooperate with Sichuan University for exploring human drinking health .

这两个各具特色的城市和品牌强强联手，促成了长沙运达喜来登酒店，它带着优质的服务和良好的硬件设施为长沙的酒店业又添了一抹亮色。

The unity of Sheraton brand and the city created Sheraton Changsha Hotel , which has added another highlight to the local hospitality industry with its high quality services and facilities .

当钢铁侠、雷神、美国队长等所有超级英雄主题的电影都大获成功时，集中火力、强强联手的时刻已经到来。

After achieving massive success with movies devoted to each one of the superheroes : Iron Man , Thor and Captain America , the time has come to get these big guns firing as one .