年华

年华逝水。

Time passes like water .

青春不是年华，而是心境；

Youth is not a time of life ; it is a state of mind ;

他还不满30岁，正是英姿勃发的年华。

He was barely 30 and in the prime of life .

他开玩笑地说擅长打牌表明虚度了青春年华。

He joked that being good at cards was the sign of a misspent youth .

“成年危机”描述的是我们在告别20年华直奔30岁月时的焦虑心情，这个年龄段的人们通常都属于“不算太小，又不算太大”的人群。

It describes the feeling of anxiety that crept into our own lives as we left our 20s and hit the big 30 , a period of time when we 're not young enough to be young and not old enough to be old .

一生至少该有一次，为了某个人而忘了自己，不求有结果，不求同行，不求曾经拥有，甚至不求你，爱我，只求在我最美的年华里，遇到你。

At least , there is one time that you forget yourself for someone . Asking for no result , no company , no ownership . And don 't ask you to love me , but let me meet you in my most beautiful life .

短暂的青春年华（吕底亚m.蔡尔德）

The transient beauty of youth ( Lydia M. Child )

在近四十年的电影制作生涯中，张叔平曾摘得数十项国际大奖，其中包括凭藉《花样年华》（IntheMoodforLove）在戛纳电影节获得的技术大奖。

The honor comes after almost four decades of filmmaking punctuated by dozens of international accolades -- including a technical prize at Cannes for ' In the Mood for Love , ' set in the 1960s Hong Kong of his childhood .

执导了《花样年华》（IntheMoodforLove）和《2046》等影片的王家卫（WongKar-wai）今年1月也携《一代宗师》（TheGrandmaster）来“凑热闹”，其中梁朝伟饰演叶问。

In January , Wong Kar-wai , director of cinephile fare such as ' In the Mood for Love ' and ' 2046 , ' joined the party with ' The Grandmaster , ' starring Tony Leung Chiu-wai .

只求在我最美的年华里，遇到你。

Just ask for meeting you in my most beautiful years .

花样年华：中国早期电影表演理论的初创与勃兴

The Beginning and Development of Performance Theory in Early Chinese Film

2005年华容河钉螺分布现状及防治对策

Distribution of snails and control strategy in Huarong River in 2005

一位沉沦醉乡、年华已逝的电影明星。

An ageing film star who had taken to the bottle .

珍惜青春年华，追求远大理想，坚定崇高志向。

Cherish youth , pursue broad ideal , the firm lofty ambition .

他们虚度了一生中的黄金年华。

They trifled away the best years of their life .

他奉献了整个黄金年华在上面。

He 's dedicated his entire adult life to it .

即使年华老去，我相信它始终是个真理。

It 's no doubt that we are real friend .

只是最好的年华你还没有出现。

Just ask for meeting you in my beautiful years .

过去的年华，潇洒的爱。

Over the past years , natural and unrestrained love .

她大量的青春年华已逝去。

She had lost a good deal of her bloom and bounce .

川东北的花样年华栾川旅游资讯

Blossom age for the northeastern Sichuan Luan Chuan travel Express

感觉我在渐渐老去，这种衰失，早于我的年华。

Feel I 'm getting old , Before my time .

当时我正当风流年华。

I was at the peak of my elegant period .

更悲惨的是他们正值青春年华。

It is all the more tragic in that they were young .

未来的岁月可以补救虚度了的年华。

The years to come would redeem the years gone to waste .

也许随着年华的流逝，你会学到一点东西。

Perhaps as you went along you did learn something .

1556年华县大地震前的大旱灾分析

Analysis on the severe drought before 1556 Huaxian great earthquake

把握青春年华，活得潇潇洒洒。

So grasp the youth to lead a chic life .

美好的年华已经逝去，未留下一丝青春的气息。

Have a better life fades , leaving no trace of youth .

1917年华北大水初析

A preliminary analysis of 1917 flood on North China Plain