年代剧

费洛斯的重心正转向他为NBC创作的另一部年代剧《镀金年代》（TheGildedAge）。

Mr. Fellowes is moving on to another period drama , " The Gilded Age , " which he is creating for NBC .

英国临海的康沃尔郡有大批海外游客涌入也是因为BBC年代剧《波尔达克》。

and the British seaside region of Cornwall has had an influx of international visitors thanks to the BBC period drama series Poldark .

在离开ITV年代剧《唐顿庄园》后，丹史蒂文斯一直专注于戏剧事业，最近他与女星杰西卡查斯坦一直主演了百老汇舞台剧《女继承人》。

Since leaving the ITV period drama , Dan has been concentrating on his theatre career , and is recently starred alongside Jessica Chastain in The Heiress on Broadway .

我很想在年代剧里扮演一个历史人物。

I would be playing a historical figure in a period movie .

作为一个新兴的电视剧类型，年代剧亟待学界深入研究。

As anew type of TV series , it needs a deep academic study .

她还在美国年代剧《跨爱》中饰演罗莎琳·卡普莱特，该剧讲述罗密欧和朱丽叶死后的故事。

She also played Rosaline Capulet in the American period drama series Still Star-Crossed , set after the deaths of Romeo and Juliet .

双胞胎兄弟洛根和科尔将加入这部热门年代剧，不过你没法同时看到他们出现在银幕上。

Identical twins Logan and Cole Weston have joined the cast of the blockbuster period drama but you 'll never see them on screen together .

很多女孩都会梦想穿上年代剧《唐顿庄园》里那样精致的漂亮服装，但是应该很少有人做到在日常生活中每天穿着这样的衣服吧。

Many of us dream of wearing the beautiful costumes from period dramas like Downton Abbey * however few would go quite as far as donning them every day .

在接受《每日电讯报》采访时，丹史蒂文斯也承认，以这样的方式告别这部年代剧感觉很奇怪，但他也很期待未来的新角色。

In an interview with the Daily Telegraph , Dan admitted it was ' weird ' to be leaving the ITV period drama , but he was looking forward to new roles in the future .

听起来像是《杰森一家》（Jetsons）和上世纪八十年代电视剧《霹雳游侠》（KnightRider）的疯狂搭配，但这就是佩奇想让谷歌创造的那种未来。

Sounds like a crazy mashup of the Jetsons and the ' 80s TV show knight rider .

就像三人行里的那个捣蛋黑人小子（美国70年代老剧）

Like that badass black dude from Three 's Company .

这是一个让上世纪90年代电视剧《老友记》的粉丝感到颇为熟悉的场景。

It 's a scene comfortably familiar to any fan of the '90s TV showFriends .

墨菲将导演这部根据拉里克莱默80年代舞台剧改编的电影，并兼任制片人一职。

Murphy will direct and executive produce the movie based on Larry Kramer 's ' 80s play .

第二部分主要论述九十年代电视剧女性叙事的策略和反策略，由此探析女性意识的匾乏与成长的艰难。

The second part mainly discusses the tactics and anti-tactics of the female narration in 1990s ' teleplays .

于是她打开了门我是80年代电视剧迷

And so she opens the door and I 'm a 80 's TV guy and I had to .

在深层挖掘的基础上，进一步展开对九十年代电视剧文化的批判性分析，以期电视剧艺术在新的世纪会有新的突破与发展。

Further more , this thesis will critically analyze the 1990s ' teleplay culture based on the deep perspective .

第一部分主要论述九十年代电视剧女性形象的演变流程和叙事形态，并探究女性形象的演变动因及其局限。

The first part mainly discusses the successional variation of the female characters in the 1990s ' teleplays and the narration models .

九十年代电视剧的女性形象与女性意识的演变轨迹并不是绝对与年代的变迁构成同步发展关系的。

The course of the female character and female consciousness in the 1990s ' teleplays is not in company with the change of the years .

从19世纪50年代莎剧传入中国开始，不同的译者在不同时期用不同的文体翻译过，翻译不仅是不同语言间的转换，而且是不同文化间的交流。

Since Shakespeare entered China in the 1950s , different translators have translated them in different periods . Translation is not only the transformation of language , but the communication between different culture .

这部名为《就那样……》的剧集将由莎拉·杰西卡·帕克、辛西娅·尼克松和克里斯汀·戴维斯主演，这部90年代热播剧的四个原创主角中的三个准备重演凯莉、米兰达和夏洛特的角色。

Titled " And Just Like That ... , " the reboot will star three of the four original leads of the hit ' 90s show , with Sarah Jessica Parker , Cynthia Nixon and Kristin Davis set to reprise the roles of Carrie , Miranda and Charlotte .

我九岁的时候就在一部90年代的电视剧里参演了，但直到我完成了电影的学业研究才开始我的演员生涯。

I had an early start at the age of nine with a role in a 1990s TV series , but it wasn 't until I finished film studies that I pursued my career as an actress ．

在另一份陈述中，他继续描述着UFO中外星生命的模样，这让人不禁想起上世纪90年代的热播剧《X档案》。

In a statement that is reminiscent of the hit 1990s TV programme The X-Files , he went on to describe the alien life forms inside the UFOs .

我爱露西（美国50年代当红肥皂剧）还在热播。

I Love Lucy is still on the air .

90年代中国电视剧研究

The 90S Chinese Teleplays Research

俚语等习惯用语会跟“爱情故事”（70年代美国热播剧）时代有些不同，

the slang would have changed a little bit since the era of " Love Story , "

大为卡拉丁曾出演20世纪70年代的电视剧《功夫》并被发现在家中因绳勒死。

The actor best known for his role in the 1970s TV series Kung Fu was found dead in a Bangkok hotel room with ropes tied around his neck and genitals .

该“绯闻”称，姚明在上世纪90年代的电视剧透露，叶莉现在和姚明住在一起。有点常识的人都不会相信这是真的。

The report said Yao had first seen Long in the1990s television series " The Fresh Prince of Bel Air ", in which she played the love interest of Will Smith 's lead character .

二十世纪八十年代，探索剧（或称实验剧、先锋剧）在中国剧坛崛起，这是一次突破中国话剧发展固有模式的束缚、着意求新求变的理论探索与创作实践。

In the 80s of the 20th century , exploration plays ( or experimental plays , avant-garde plays ) appeared in Chinese dramatic field , aiming to break through the constraints of the fixed mode of Chinese drama .

这部电影翻拍自20世纪70年代的电视剧以及2000年和2003年的两部电影。新版电影由伊丽莎白·班克斯导演，她执导的第一部剧情片是《完美音调2》。

A reboot of the 1970s TV series , not to mention the two films from 2000 and 2003 , the new version is masterminded by Elizabeth Banks , whose first feature film as a director was Pitch Perfect 2 .

第三季中描述的时期正是美国兴盛的20年代，预计该剧将会给PBS电视台带来非常不错的收视，该剧第二季大结局的收视人数达到了540万观众。

The third season will be set during the Roaring 20s and is expected to be a ratings bonanza for PBS , which saw huge ratings for the show 's second season finale in February , with 5.4 million viewers .