挣扎

我听到隔壁房间里有拼命挣扎的声音。

I heard sounds of a desperate struggle in the next room .

与挣扎求存相比，所有其他问题都显得不重要了。

All other issues fade into insignificance compared with the struggle for survival .

他们挣扎着从烟雾稀薄的地方逃了出去。

They fought their way through where the smoke was thinner .

政府按老一套挣扎着应付。

The government was limping along in its usual way .

我得用力挣扎才能勉强浮住。

I had to battle hard just to stay afloat .

她在游泳池深水区挣扎着。

She was floundering around in the deep end of the swimming pool .

我滑了一下，但挣扎着站稳了脚跟。

I slipped and struggled to regain my footing .

艰苦挣扎的默西赛德公司有多达300名工人面临被解雇。

Up to 300 workers are facing the axe at a struggling Merseyside firm .

生活对他们来说就是不断的挣扎。

Life was a continual struggle for them .

我挣扎着，高声呼救。

I struggled and screamed for help .

保罗挣扎着下了轮椅。

Paul struggled out of his wheelchair .

她挣扎着以求脱身。

She struggled to free herself .

对于处在社会最底层的人来说，生活就是为吃饱肚子而不断挣扎的过程。

At the other end of the scale , life is a constant struggle to get enough to eat .

想到你一个人苦苦挣扎，我很难过。

It pains me to think of you struggling all alone .

经历一番痛苦挣扎后，她决定终止妊娠。

After a lot of agonizing she decided to terminate the pregnancy

他们只好挣扎着穿过厚厚的泥巴去找建筑工人。

They had to battle through thick mud to reach construction workers

我挣扎着穿上浴衣，踉跄地下了楼。

I struggled into a bathrobe and staggered down the stairs .

他本欲作一番挣扎，却已力不从心。

He would have struggled but his strength had melted .

他的慷慨陈词听起来像是一个衰落的领导层垂死的挣扎。

His rhetoric sounds like the death rattle of a fading leadership .

乔治疯狂地挣扎，不断在水面上浮浮沉沉。

George struggled wildly , going under and resurfacing at regular intervals .

在我挣扎过活的时候，她却运气亨通。

While I struggle through life , she lands on her feet .

很多挣扎求生的企业不惜违法逃税。

Many struggling firms are ready to break the law by dodging tax .

有3个人在水中挣扎。

Three men were floundering about in the water .

他在汹涌的海浪中挣扎了30分钟后淹死了。

He drowned after 30 minutes in the rough seas

那条鱼在被捕到网里之前整整挣扎了20分钟，真是不可思议。

The fish put up a spectacular 20 minute struggle before being netted .

之后关于精神挣扎的叙述有一种令人心生卑微之感的神秘力量。

The account of spiritual struggle that follows has a humbling and numinous power .

我挣扎求生的时候，你究竟在哪儿？

Where in the world were you when I was struggling for my life ?

过了一会儿，她渐渐不那么恶心了，挣扎着到了镜子前。

After a while , the sickness gradually passed and she struggled to the mirror .

当你的孩子在挣扎求生时，你会感到非常内疚。

When your child is struggling for life , you feel this overwhelming sense of guilt

很多船员在鲨鱼成群的水域中拼命挣扎，死状惨不忍睹。

Many of the crew died a terrible death as they thrashed about in shark-infested waters