尊重文明的多样性

今天，我演讲的题目是：尊重文明的多样性。

The title of my speech today is Respect Diversity of Civilizations .

面对日益猖獗的国际恐怖主义，国际社会既要反恐又要反霸，尊重文明的多样性，加强国际反恐合作，从根本上铲除国际恐怖主义产生的根源。

Facing the increasingly rampant terrorism , the world must fight against terrorism as well as oppose hegemonism , respect pluralism of civilization , strengthen international cooperation , eradicate the root of terrorism jointly .

我们历来主张尊重世界文明的多样性，倡导不同文明之间的对话、交流与合作。

We have always called for respecting the diversity of civilizations and advocated dialogue , exchanges and cooperation among them .

我们尊重世界文明的多样性，加强不同文明之间的对话与交流，构建人类共有的精神家园。

We respect the diversity of civilizations and will increase dialogue and exchanges with other civilizations to forge a common cultural bond for humanity .

我们应该尊重和维护世界文明的多样性。

We should respect and maintain the diversity of the world 's civilizations .

当谈到共同的价值观时，我们也应尊重欧洲文明历史上的多样性。

When speaking of common values , we should also respect the historical diversity of European civilisation .

尊重和发展世界文明的多样性，并在这种多样性中找到共同利益之所在，是人类社会向前发展的伟大动力。

To respect and develop the diversity of world civilization and identify therefrom common interests are a great driving force propelling human society forward .