尊圣

你们不可亵渎我的圣名，我在以色列人中，却要被尊为圣。

Do not profane my holy name . I must be acknowledged as holy by the Israelites .

所以，你们应当这样祈祷：我们在天的父！愿你的名被尊为圣。

This is how you are to pray : Our Father in heaven , hallowed be your name .

因为你们在寻的旷野，当会众争闹的时候，违背了我的命，没有在涌水之地，会众眼前尊我为圣。

For when the community rebelled at the waters in the Desert of Zin , both of you disobeyed my command to honor me as holy before their eyes .

因为你们在寻的旷野，加低斯的米利巴水，在以色列人中没有尊我为圣，得罪了我。

This is because both of you broke faith with me in the presence of the Israelites at the waters of Meribah Kadesh in the Desert of Zin and because you did not uphold my holiness among the Israelites .

耶和华对摩西，亚伦说：“因为你们不信我，不在以色列眼前尊我为圣，所以你们必不得领这会众进我所赐给他们的地去.”

But the LORD said to Moses and Aaron , " because you did not trust in me enough to honor me as holy in the sight of the Israelites , you will not bring this community into the land I give them . "

哦，天父，天上的真神，愿尊祢名为圣。当我失去热情，求祢用圣灵的光注入我。

Our Father , which art in heaven , hallowed be Thy name . When I am burned out , infuse me with the light of Holy Spirit .

尊者阿难对圣尊说：这是一件多么精彩的事，主阿，多么不可思议，圣尊的皮肤的颜色是非常清楚的，非常光亮！

And the venerable Ananda said to the Blessed One : 'How wonderful a thing is it , Lord , and how marvelous , that the colour of the skin of the Blessed One should be so clear , so exceeding bright !