家庭共有财产

分家制度是一种以家庭共有财产为基础并规定财产如何分配的习惯规则，在中国流传了两千多年至今仍普遍适用于广大乡土社会，并扎根于中国的传统文化体系中。

Separation system is regular which is based on the family property , and stipulates how to distribute the property . It has been spreaded for two thousand years . Today , it still be used in rural society , and root in the traditional culture system .

遗产在家庭共有财产之中的，遗产分割时，应当先分出他人的财产。

If the decedent 's estate is a component part of the common property of his family , that portion of the property belonging to the other members of the family shall first be separated at the time of the partitioning of the decedent 's estate .

信托的运用领域十分广泛。从家庭理财到社会共有财产的管理，从各种私人养老基金到共同基金和慈善基金会，从财产管理到金融投资等，都要利用信托原理和信托制度。

The Trust principles and institutions can be used in many fields , such as from the management of family assets to public assets , from various private pensions to mutual and charitable foundations , from the management of property to financial investment .