决定书

行政复议决定书一经送达，即发生法律效力。

The written decision of administrative reconsideration shall have legal effect once delivered to the concerning party .

决定书和赔偿金额分割单应当由共同赔偿义务机关签章确认。

The written decision and the list of compensation separation shall be signed and confirmed by the organizations with joint compensation obligation .

填写预定格式、统一编号的海事行政处罚决定书；

Filling in the decision of maritime administrative punishment of pre-determined format and unified number ;

你还需要决定书的邮寄方式。

You will also need to decide how you want to have the book shipped .

魏：这是对你公司的稽查处理决定书，请查收。

W : This is a letter of settlement for tax inspection for your company .

罚款代收机构应根据《决定书》决定的罚款金额收取罚款。

Penalty collection agencies shall collect penalties in accordance with the penalty amount on the decision .

这是对你公司的税务处理决定书和税务行政处罚决定书。

This is the notification of administrative measures and penalties taken on your company 's tax affairs .

执法人员必须出具授权证书，并使用国家履行《禁止化学武器公约》事务主管部门统一印制的“处罚决定书”。

Law enforcement personnel shall possess authorization credentials and use Penalty Decision Notifications centrally printed by the national CWC affairs authorities .

全体普通合伙人签署的变更决定书或者合伙协议约定的人员签署的变更决定书；

A written decision on change signed by all general partners or all persons stipulated in the partnership agreement ; and3 .

第二十八条（处罚程序）体育行政部门作出行政处罚，应当出具行政处罚决定书。

Article 28 Punishment Procedure When administering administrative punishments , the physical cultural administrative departments shall make decisions on administrative punishments .

卫生行政部门作出行政处罚时，应当出具《行政处罚决定书》。

When the Public Health Administrative Department gives an administrative disciplinary punishment , it shall issue a Decision on Administrative Disciplinary Punishment .

当事人对行政处罚不服的，可以在收到行政处罚决定书三个月内向人民法院起诉。

Any party who is not satisfied with an administrative penalty may institute proceedings in a people 's court within three months from receipt of the written decision of the administrative penalty .

可行政机关（主体）对行政相对人的行政违法行为进行处罚时所必需制作的行政处罚决定书没有规范。

May be the executive authority ( the principal ) on the administrative counterpart of the administrative penalties for violations when necessary to produce a written decision on administrative penalty is not standardized .

将海事行政处罚决定书当场交付当事人；当事人在海事行政处罚决定书副本上签字。

Delivering the written decision of maritime administrative punishment to the party concerned on the spot ; and Having the party concerned sign on the counterpart of the written decision of maritime administrative punishment .

从树立法律权威、提高工作效率和质量、法律宣传效果、科学评估考核和预防权力腐败角度阐述规范行政处罚决定书的重要意义。

From the legal authority to establish , improve work efficiency and quality of the legal effect of publicity and scientific assessment examination and prevention of corruption in perspective of the normative power of the written decision of administrative penalty importance .

二审法院认为烟草专卖机关在实施行政处罚行为中，存在行政程序违法、超越职权，因而作出了撤销一审法院判决及撤销烟草专卖机关的处罚决定书的判决。

The court said that the trial of the tobacco monopoly authority in implementing administrative punishments , there is the administrative procedure , and illegal , beyond powers to revoke the first-instance court ruling and revocation of tobacco monopoly organ of the penalty decision .

你该如何决定这些书中的那一本才值得你去花时间阅读那？

How do you decide which of these books is worth your time ?

所以，很久以前我就决定在书中保留我最了解的内容。

So I decided long ago to stick to what I know best .

我们决定把书要回来。

We 've decided to get the books back .

那晚陆菲青心想行藏已露，此地不可再居，决定留书告别。

Kozo has been exposed that night Lufei Qing thought , here no longer living , decided to stay in the book Farewell .

并且这一次丹决定在书中使用真实姓名。内特决心揭露绯闻少女的真实身份，以此来让自己和《观察家》扬名。

Nate is determined to finally reveal the true identity of Gossip Girl , thereby making a name for The Spectator , and himself .

你可决定一本书能否出版。

Your calculations determine whether a book is published or not .

已经决定这本书要重新修订

It have be decide that the book shall be revised

我决定带本书早点就寝。

I decided to retire early with a book .

你们怎么决定卖哪些书呢？

How do you decide which books to sell ?

我决定带本书早点就寝.正式认证的裁决书正本

I decided to retire early with a book . duly authenticated original award

确定环境影响报告书的范围基本上是决定该报告书的准确主题是什么。

Determining the scope of the EIS essentially decides what the precise subject-matter of the EIS will be .

时代的特点与需要，决定着畅销书的选题结构，决定着畅销书的主题与功能，决定着畅销书的文本。

Characteristics and needs of the times , determines the Best-sellers of the topics of structure , themes and features , the text .

7位评委将于10月25日再聚伦敦，决定6本书中哪一本赢得这个诱人的奖项。

The seven judges will convene again on October 25 in London to decide which of the six titles should win the coveted prize .

同时，消费者不仅仅是决定电纸书企业未来的重要因素，而且深受电纸书的影响。电纸书正在悄然改变着消费者的阅读习惯和消费方式。

Meanwhile consumers not only decided the future of E-book , but also affected by E-book , E-book is changing the patterns of reading and consumption .