决议

这项决议以340票对210票获得通过。

The resolution was carried by 340 votes to 210 .

他们拒绝遵守联合国的决议。

They refused to comply with the UN resolution .

这项决议以非常大的多数票赞成而获得通过。

The resolution was carried by a huge majority .

该决议是经口头表决而作出的。

The decision was taken by acclamation .

巴解组织内部对决议表现出极大失望。

The resolution had been received with great disappointment within the PLO

国会决议认为他的免职是非法的。

Parliament had decided that his removal from power was illegal .

这项决议几乎成为公开的独立宣言。

The resolution stopped short of an outright declaration of independence .

议会采纳了要求全部撤军的决议。

Parliament adopted a resolution calling for the complete withdrawal of troops

昨天的那封信里有对这些决议的详细说明。

Yesterday 's letter contains a detailed account of the decisions

他是否会签署这项决议还不能确定。

There 's some question as to whether he will sign this resolution

爱沙尼亚议会已经通过了宣布共和国完全独立的决议。

The Estonian parliament has passed a resolution declaring the republic fully independent

他称外交部的决议令人不齿、见利忘义。

He described the Foreign Office 's decision as sickening and cynical .

磋商中还达成了重启两个联委会的决议。

It was also agreed to reactivate two joint committees on negotiations .

决议是根据内政部部长的提议作出的。

The decision was made on the recommendation of the Interior Minister .

停火决议要求释放所有战俘。

The ceasefire resolution calls for the release of all prisoners of war .

今天的安理会决议将是美国外交取得的一个重大成功。

Today 's Security Council resolution will be a significant success for American diplomacy

一旦决议达成，他就可以在这张纸上签署日期和姓名了。

Once the decision is reached , he can date and sign the sheet

美国正试图在联合国安理会使该决议无效。

The US is trying to neutralize the resolution in the UN Security Council

委员会成员一整天都在为决议的最终措词争论不休。

Council members spent the day quibbling over the final wording of the resolution

政党联盟强行使该项决议在全体会议上通过。

The coalition bulldozed the resolution through the plenary session

那项提案包含在决议草案中。

The proposal has been embodied in a draft resolution

昨天的决议称现在的波兰边界是“不可侵犯的”。

Yesterday 's resolution says the present Polish border is ' inviolable ' .

他应该继续依照联合国安理会的决议行事。

He should continue to act pursuant to the United Nations Security Council resolutions .

发言人说近期不会就这项提案作出决议。

The spokesman said no decision on the proposal was likely in the immediate future

通过的决议不过是张空头支票而已。

The resolution that was passed was a wish list that nobody could deliver .

联合国安理会已通过决议，规定选举必须在5月前举行。

The UN Security Council has decreed that the election must be held by May

昨天的决议又是一个惨痛的打击。

Yesterday 's decision was another shattering blow .

他说他们将对该决议提出申诉。

He said they would appeal against the decision

下院只能对行政决议表示赞同或反对。

The House of Commons can merely say yea or nay to the executive judgment .

该决议是在上议院提出反对意见后宣布的。

The decision was announced after objections were raised in the Upper House of Parliament .