审讯

我们要对这两个嫌疑人单独进行审讯。

We will interrogate the two suspects separately .

他们的军队仍有拘留、逮捕和审讯权。

Their army still have the right to detain , arrest and interrogate .

在审讯过程中，他始终把自己说成是受害者。

Throughout the trial , he portrayed himself as the victim .

在整个审讯过程中他表现得文雅而有尊严。

He conducted himself with grace and dignity throughout the trial .

审讯在高度保密下进行。

The trial was conducted under a blanket of secrecy .

审讯在全面曝光的情况下进行。

The trial took place amid a blaze of publicity .

令人震惊的是他们竟允许进行这项审讯。

It 's unbelievable that they have permitted this trial to go ahead .

对报道这次审讯的限制已经撤销。

Reporting restrictions on the trial have been lifted .

在整个审讯过程中，他始终沉默以保持尊严。

Throughout his trial he maintained a dignified silence .

预料审讯将持续数月之久。

The trial is predicted to last for months .

审讯期间他吃尽了苦头。

He went through hell during the trial .

新证据呈到庭上后，审讯就宣告暂停。

The trial was adjourned following the presentation of new evidence to the court .

审讯后她不得不躲藏了几个星期。

After the trial , she had to go into hiding for several weeks .

整个审讯过程中她没掉一滴眼泪。

She remained dry-eyed throughout the trial .

明天他们将出庭接受地方法官的审讯。

They will appear before magistrates tomorrow .

审讯之前，利兹被描绘成受丈夫操纵的孱弱女子。

Before the trial Liz had been pictured as a frail woman dominated by her husband .

审讯无限期延迟。

The trial was postponed indefinitely .

审讯时，涌入的人群和安全部队发生冲突。

Crowds appeared at the arraignments , clashing with security forces .

这次审讯将得出自杀的结论。

The inquest will bring in a verdict of suicide .

草草审讯后这四个人即被处死。

The four men were killed after a summary trial .

新的证据表明警方在审讯时撒了谎。

New evidence showed the police lied at the trial

这次审讯对她来讲是一次激进化的经历。

The trial was a radicalizing experience for her .

为什么审讯一宗欺诈案要花253天时间？

Why does it take 253 days to try a case of fraud ?

劫持者向警方自首了，目前警方正在审讯他。

The hijacker gave himself up to police , who are now questioning him .

他的任务是在审讯期间保护她。

He was given the task of protecting her for the duration of the trial

他否认打过恶作剧电话，但经过一番短暂的审讯后被判有罪。

He denied making the hoax call but was convicted after a short trial .

审讯将于8月22日继续进行。

The trial will resume on August the twenty-second

在这次审讯中，必须证明两个基本因素：动机和时机。

In this trial two essential elements must be proven : motive and opportunity .

这将是一次十分迅速的审讯。

This would be a very speedy trial

书中严格规定了审讯17岁以下未成年人时应当遵守的事项。

There was a firm rubric in the book about what had to be observed when interrogating anyone under seventeen .